Értékelés:
Niditch Bírákhoz írt kommentárja tömör, mégis lényeglátó forrás a bibliai tanulmányokhoz, amely a szöveget költői formában mutatja be, és a szóbeli hagyományokra támaszkodik. Bár a könyvet dicsérik a világosságáért és az egyedi szemléletéért, a kritikus kérdésekről csak rövid áttekintést nyújt, ami csalódást okozhat néhány mélységre vágyó tudósnak. A Kindle-verzió formázási problémák miatt olvashatatlanná válik, a bibliográfiát pedig az elvárásokhoz képest hiányosnak tartják. Összességében értékes betekintést nyújt, de megvannak a maga korlátai.
Előnyök:⬤ A Bírák egyedülálló költői fordítása fokozza a műfaj megbecsülését
⬤ jól megírt és világos
⬤ a szöveg értő feltárása, különösen a szóbeli hagyományokkal kapcsolatban
⬤ általában az egyik legjobb elérhető Bírák-kommentárnak tekinthető.
⬤ Csak rövid áttekintést ad a kritikai kérdésekről és megoldásokról
⬤ nem biztos, hogy kielégíti az átfogó elemzést kereső tudósokat
⬤ a Kindle változatban jelentős formázási problémák vannak
⬤ a kommentárrész nem kielégítő, kevés a hivatkozott cím.
(5 olvasói vélemény alapján)
Judges (2008): A Commentary
Susan Niditch kommentárja a Bírák könyvéhez gondos figyelmet fordít a szöveg irodalmi és elbeszélői technikáira, és új olvasatokat ad a könyv nehéz szakaszairól: az erőszakról, az etnikai konfliktusokról és a nemi kérdésekről szóló történetekről.
Niditch találóan és gazdagon közvetíti e történetek teológiai hatását és maradandó jelentőségét. Az Ószövetségi könyvtár kommentárok és általános áttekintések révén friss és hiteles feldolgozást nyújt az Ószövetség tanulmányozásának fontos aspektusairól.
A szerzők nemzetközi hírű tudósok.
