Eredeti címe:
Bolivia Beyond the Impasse
Könyv tartalma:
A bolíviai küzdelmek és fejlemények harcos olvasata a baloldali program lehetőségeinek mérlegét képezi az országban, a féltekén és a világon.
A Bolívia a zsákutcán túl című könyv felvázolja Bolívia jelenlegi politikai, társadalmi és gazdasági helyzetének elsődleges jellemzőit. Michael Hardt és Sandro Mezzadra régi harcos kutatók nemcsak azt magyarázzák el, hogyan alakult ki ez a helyzet, hanem azt is, hogy milyen akadályokba ütköznek a mai progresszív erők, amelyek zsákutcába vezettek. A jobboldali politikai és társadalmi erők továbbra is erősödnek, és folyamatosan akadályozzák vagy meghiúsítják a progresszív kezdeményezéseket. A mozgalmakon belülről is akadályok merülnek fel, többek között a vezetés kényes kérdése, amely egyre inkább felszínre került Evo Morales, mint a MAS párt vezetője és Luis Arce, mint kormányelnök között. Hardt és Mezzadra azonban nem tér ki ezekre az akadályokra, mert felismerik azt a rendkívüli erőt és innovációt is, amelyet a politikai küzdelem új szakasza szabadíthat fel Bolíviában a holtponton túl. Szerintük a jelenlegi helyzet továbbra is nyitott az új politikai találmányok előtt, amelyek a kormányon és a MAS párton belüli és kívüli progresszív és forradalmi erők széles skáláján gyökereznek.
Hardt és Mezzadra a bolíviai helyzethez szilárdan kötődően azért tartják szemmel a latin-amerikai kontextust, mert úgy vélik, hogy - akárcsak húsz évvel ezelőtt - napjaink legmakacsabb politikai és gazdasági akadályai közül sok csak a nemzeti határokon túli mechanizmusok, a regionális együttműködés hatékony mechanizmusainak kitalálásával küzdhető le. Bár a jövő útja nem egyértelmű, és az új és régi jobboldali erők folyamatos és növekvő fenyegetést jelentenek az egész régióban - Brazíliától Argentínáig, Kolumbiától Chiléig -, Hardt és Mezzadra olyan olvasatot kínál a küzdelmekről, amelyek egy baloldali program lehetőségének mérlegét alkotják az országban, és következésképpen a féltekén és a világon.
A zsákutcát tápláló fenyegetések és akadályok ellenére azonban a felkelés és a harc dinamikája továbbra is visszhangzik és kering egész Latin-Amerikában. Amint azt erőteljesen bizonyítják, a társadalmi mozgalmak és a progresszív kormányok számára kulcsfontosságú feladat lesz annak felfedezése, hogy miként lehet védekezni az erőszakos reakciós erőkkel szemben, miközben a demokratikus kezdeményezéseket és a felszabadítási projekteket támogatják. A "Bolívia a zsákutcán túl" szenvedélyesen és szigorúan állítja, hogy a politikai cselekvés és innováció e regionális térsége az, ahol a legígéretesebb a zsákutcából való kilépés lehetősége.
