Break of Noon: Partage de midi

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

A Partage de midi (Partage de midi) egy Anthony Rudolf által szerkesztett közös kísérlet Paul Claudel figyelemre méltó és összetett színdarabjának angol nyelvű kiadására, amely egy instabil szöveg, amely Claudelnek egész életében sok problémát okozott.

Ezeket a darabot 2018-ban színre vivő londoni Exchange Theatre munkatársa, David Furlong és John Naughton, Claudel egyik vezető szaktekintélye esszéiben vizsgálja. A kritikai apparátust a néhai Susannah York esszéje teszi teljessé, amely a darabbal való saját érintettségéről szól, és elmeséli a fordítótársával, Jonathan Griffinnel való interakcióját.

E különös és lenyűgöző mű különböző eredeti változatainak instabilitását tükrözi a jelen mű három kritikai esszéje, amelyek nem mindig értenek egyet. Harminc éve, hogy Jonathan Griffin meghalt, és közel ötven éve, hogy Pierre Rouve Ipswichben bemutatta Jonathan fordítását Ben Kingsley és Annie Firbank főszereplésével.