Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? / Oso Pardo, Oso Pardo, Oso Pardo, Qu Ves Ah? (Kétnyelvű táblás könyv - angol / spanyol)

Olvasói vélemények

Összességében ez a kétnyelvű gyermekkönyv nagyon dicséretes, mert képes lekötni a fiatal olvasókat, és segíti őket az angol és a spanyol nyelv elsajátításában. A szülők nagyra értékelik az interaktív elemeket, a vonzó illusztrációkat és azt, hogy mindkét nyelven elérhető. Néhány kritikus azonban megjegyzi, hogy a fordítások nem mindig tökéletesen egyeznek.

Magával ragadó illusztrációk, a kétnyelvű formátum tetszik a gyerekeknek, segíti a nyelvi fejlődést, tartós táblás könyvváltozat, ismerős történetek a szülők és a gyerekek számára egyaránt.

Néhány fordítás kissé eltér, egyes felhasználók számára a vártnál kisebb lehet.

(79 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? / Oso Pardo, Oso Pardo, Qu Ves Ah? (Bilingual Board Book - English / Spanish)

Könyv tartalma:

Egy nagy boldog béka, egy duci lila macska, egy jóképű kék ló és egy puha sárga kacsa - mindannyian felvonulnak a Barna mackó, barna mackó, mit látsz? ( Oso pardo, oso parado, que ves que ves ahi? ) című kétnyelvű kiadvány oldalain.

Eric Carle lapos, merész színű kollázsaira a gyerekek azonnal reagálni fognak. Bill Martin énekes szövegével kombinálva felejthetetlen képeket alkotnak ezekről a kedves állatokról.