Búcsú és egy zsebkendő: Versek az útról

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Farewell and a Handkerchief: Poems from the Road

Könyv tartalma:

Búcsú és egy zsebkendő, Vitězslav Nezval cseh költő 1933-as párizsi, avignoni, bécsi, alpesi, monacói, m agyarországi, cannes-i és olaszországi, köztük velencei és nápolyi (nápolyi) utazásainak reflexióiból áll. Megkísérelte integrálni mindazt, amivel kapcsolatba került, elérve ezzel a felfokozott érzékelésű és képzeletbeli valóságérzetet. A gyűjteményt a zsebkendő motívuma keretezi, amely először a szomorúság szimbólumaként jelenik meg, amikor elindul szülőföldjéről: "Ma a könnyek határán távozom", és újra megjelenik a "mágikus" földekről való hazatérésekor, hogy ismét "könnyes szemmel vallja be fájdalmamat". Az utazások azonban mély örömet is adtak neki, és miközben az olvasó a bánat, vagy csehül a l tost érzését éli át - azt a fajta érzést, amelyet Milan Kundera mesterien írt le A nevetés és a felejtés könyvében -, Nezval l tostja pezsgő, örömteli és pozitív. Visszatérése a harmincharmadik születésnapját jelzi, ami jelentős mérföldkő az életében. Ebben a gyűjteményben az olvasó egyedi, olykor hallucináló hatású, de gyakran szeretetteljes részletességgel bemutatott asszociációkkal találkozik, amelyeket egy ártatlan és mégis alaposan megtapasztalt csodáló szemével lát a hétköznapokban. Nezval költői elméje a városok, országok, emberek, a gazdagok és szegények, a jók és rosszak (például a nácizmus közeledése) társadalmi valóságának felidéző képeit hozza létre harmonikus rímek folyamában.

A szándékosan hiányzó írásjelek az őt körülvevő világ egységének érzetét keltik, amely az egzisztenciális valóságra emlékeztet, mint a következőkben: Věř kdyz se l ska pol me jak hračka je l pe nechat ji: "Amikor a szerelem összetörik, mint egy porcelángalamb/Just let it go ".

A kötet utolsó strófái a csehek hitvallásává váltak - dalokban hangzanak el, iskolások szavalják, fiatal felnőttek és idősek egyaránt idézik őket. A csehek éppen az életnek ezt az egyszerű szépségét csodálják szeretett költőikben, és különösen Nezvalban (Karen von Kunes, Yale Egyetem):

Isten veled, és ha soha nem találkozunk.

Csodálatos volt az időnk - eleget osztoztunk.

Búcsúzunk, és hamarosan találkozásaink.

Valaki mással, valaki más szerelmével.