Valerie és a csodák hete

Olvasói vélemények

A kritikák a „Valerie és a csodák hete” című könyvet a szürrealizmus és a gótikus elemek érdekes keverékeként emelik ki, és olyan művekkel hasonlítják össze, mint az „Alice Csodaországban” és más klasszikus gótikus regények. Az olvasók nagyra értékelik az egyedi történetmesélést, az élénk képi világot és azt, hogy a könyv bevezetésként szolgál a szürrealista irodalomba. Több kritikus azonban a fordítás minőségével, a lapos párbeszédekkel és a rosszul elhelyezett illusztrációkkal kapcsolatos problémákat is megjegyezte.

⬤ Érdekes és eredeti történet, amelyet gyakran úgy jellemeznek, mint egy érettebb „Alice Csodaországban”.
⬤ Élénk képi világ és magával ragadó elbeszélői stílus, amely vonzza az erős vizuális képzelőerővel rendelkező olvasókat.
⬤ Jó bevezetés a szürrealista fikcióba, amely az új olvasók számára is hozzáférhető.
⬤ A gótikus irodalom elemei jól integrálódnak.
⬤ Gyönyörűen nyomtatott, összességében jó megjelenítéssel.

⬤ A fordítás gyenge minőségét néhány olvasó megjegyezte, ami helyenként lapos dialógusokat eredményez.
⬤ Elhelyezett illusztrációk, amelyek megzavarják az olvasás élményét.
⬤ Egyesek szerint a történet az ő ízlésüknek túlságosan légiesnek vagy szürreálisnak tűnhet.
⬤ Néhány kritikus csalódást okozott a történet lehetséges vérfertőzési témái miatt.

(20 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Valerie and Her Week of Wonders

Könyv tartalma:

Az 1935-ben, a cseh szürrealizmus csúcsán írt, de csak 1945-ben megjelent Valerie és a csodák hete című mű bizarr erotikus fantázia egy fiatal lány nőivé éréséről az első menstruáció éjszakáján. Matthew Lewis A szerzetes, de Sade márki Justine, K. H. Macha May, F. W. Murnau Nosferatu című filmjére utalva Nezval a ponyvaregény nyelvét használja, hogy a szexuális ébredés lírai, fenyegető álmát formálja meg, amelyben egy csirkevérre telhetetlenül vágyó vámpír, változók, kéjsóvár papok és egy rosszindulatú nagymama veszettül vágyik az elveszett fiatalságra.

Előszavában Nezval kijelenti: „A regényt nem lehet elfelejteni: „Ezt a regényt a misztikum iránti szeretetből írtam azokban a gótikus betűkkel nyomtatott ősi mesékben, babonákban és románcokban rejlő misztikum iránt, amelyek a szemem előtt lobogtak, és nem voltak hajlandók közvetíteni számomra a tartalmukat.” A Valerie és a csodák hete részben mese, részben gótikus horror, a Valerie és a csodák hete meditáció fiatalságról és korról, szexualitásról és halálról, a testvér és a nővér androgün összeolvadása, a groteszk felfedezése a nyelv, a hangulat és a műfaj változó regisztereivel, amelyek a cseh avantgárd jellemzői voltak. Az 1970-es filmváltozatot a cseh újhullámos mozi egyik kiemelkedő teljesítményének tartják.

Ez a kiadás Kamil Lhota k eredeti illusztrációit tartalmazza.