Értékelés:
A könyv C. S. Lewis és John Calabria atya latinul írt és angolra fordított levelezésének gyűjteménye, amely olyan témákra összpontosít, mint az ökumenizmus és a személyes meggyőződés. Calabria számos levele azonban hiányzik, ami egyes olvasóknak csalódást okozhat.
Előnyök:Az olvasók értékelik az angol mellett a latin fordításokat, az ökumenizmusra való tematikus összpontosítást és C. S. Lewis írásainak magával ragadó jellegét. Különösen élvezetes Lewis rajongói és a latin nyelv iránt érdeklődők számára.
Hátrányok:P. Calabria számos levelét nem tartalmazza, mivel Lewis magánéleti okokból megsemmisítette azokat. Egyes kritikusok szerint a könyv inkább pamflet, mint teljes gyűjtemény, mások szerint pedig nem nyújt mély betekintést Lewis hitről szóló gondolataiba.
(12 olvasói vélemény alapján)
Latin Letters of C.S. Lewis
1947 szeptemberében, miután C. S. Lewis olaszul olvasta C. S. Lewis A Screwtape-i levelek című könyvét, Fr. (ma Szent ) Giovanni Calabria arra indult, hogy írjon a szerzőnek, de nem tudott angolul, és (helyesen) feltételezte, hogy Lewis nem tud olaszul. Így hát latinul írta meg levelét, remélve, hogy Lewis klasszicistaként tud latinul. Ezzel kezdetét vette egy olyan levelezés, amely túlélte magát P. Calabriát (1954 decemberében halt meg, és a levelezésben P. Luigi Pedrollo követte, amely Lewis saját 1963-ban bekövetkezett haláláig tartott).
A fordító/szerkesztő Martin Moynihan ezeket a leveleket "világosnak, folyékonynak és mélyen üdítőnek" nevezi. Volt bennük egyfajta báj is, és nem utolsósorban abban, ahogyan "fel- és lecsavarták" őket - vagyis a megszólítás és a búcsúzás mindig kissé eltérő formaságaiban. ".
A Latin levelek minden más megjelent művénél jobban megmutatja Lewis erős áhítatos oldalát, és a keresztény egységtől és a modern európai történelemtől a liturgikus istentiszteleten át az általános etikai magatartásig terjedő leveleket tartalmaz.
Ezt az új kiadást nagyban gazdagítja a Notre Dame-i Egyetem kiváló Lewis-tudósának, Mark A. Nollnak az új előszava.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)