Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
Celan Studies
Szondi Péter Celan-tanulmányai jelentették a huszadik század második felének legjelentősebb német költőjéről, Paul Celanról szóló kritikai munka kezdetét.
A könyv három tanulmánya egy-egy másik Celan-versre koncentrál. „Az állandóság költészete: Paul Celan's Translation of Shakespeare's Sonnet 105” című tanulmánya a tárgyát bemutatni akaró költészettől a tárgyát csak ígérő költészetig tartó történeti fordulatot vizsgálja. „Az „Engf hrung” olvasása” a költői nyelvnek az episztemikus értelem számára nem felfedezett területre való elmozdulását követi. Az „Éden” a „Du liegst” című verset szólaltatja meg, amely Rosa Luxemburg és Karl Liebknecht meggyilkolásáról szól; Szondi valóban Celannal volt, amikor a vers született. A versben elemzi a történelmi tények, amelyekre a vers hivatkozik, és a vers kompozíciója közötti kapcsolatot.
A könyv függelékként tartalmazza Szondi jegyzeteit három további tervezett Celan-versről szóló tanulmányhoz, amelyeket 1971-ben bekövetkezett halálakor még nem írt meg.
