Choctaw nyelv és kultúra, 1. kötet: Chahta Anumpa

Olvasói vélemények

A könyv a choctaw nyelv és kultúra tanításának átfogó megközelítése miatt nagy tetszést aratott, és sok felhasználó informatívnak és élvezetesnek találta. Elsődleges tankönyvként használják a nyelvórákon. Néhány felhasználó azonban hibákat észlelt a könyvben, különösen a szókincset és a kiejtést illetően, ami azt sugallja, hogy a könyvnek további források, például hangos segédanyagok is hasznára válhatnának.

⬤ Alapos nyelvi és kulturális magyarázatok
⬤ kiváló minőségű kivitelezés
⬤ szórakoztató és magával ragadó a használata
⬤ nagyszerű oktatási forrásként szolgál a choctaw nyelv elsajátításához
⬤ részletes információk, amelyek sok olvasó számára hasznosak voltak
⬤ tankönyvként használják a choctaw nyelvórákon.

⬤ A szókincs és a kiejtés hibáinak jelenléte
⬤ kiejtési útmutató vagy hangforrások hiánya
⬤ bizonyos szavak nem szerepelnek a szójegyzékben, ami frusztráló a tanulók számára
⬤ néhány felhasználó intenzívnek találta, és egy egyszerűsített változatot kívánt.

(17 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Choctaw Language and Culture, Volume 1: Chahta Anumpa

Könyv tartalma:

A Choctaw nyelv és kultúra egy kezdő nyelvi és nyelvtani szöveget ötvöz egy válogatott esszével a choctaw történelemről, nyelvről és kultúráról az őskortól napjainkig.

A könyv első részében, a „Chahta Anumpa”-ban Marcia Haag nyelvész és Henry Willis anyanyelvi beszélő és choctaw oktató mutatja be a choctaw nyelvet. Minden fejezet egy beszélgetéssel vagy egy choctaw történettel kezdődik. A tantermi használatra és a choctaw nyelv gazdag örökségének megőrzésére tervezett leckék új szavakat mutatnak be, elmagyarázzák a mondatszerkesztést és a helyes használatot, valamint nyelvtani és fogalmazási gyakorlatokat tartalmaznak.

A második rész, a „Kaniohmichi-hosh Okchayat Il-asha (”The Way We Live„)” a choctaw nyelv történetéről és kultúrájáról szóló esszéket tartalmaz, amelyeket az antropológia, a történelem, a nyelvészet, a régészet és az indián tanulmányok vezető tudósai írtak kifejezetten e kötet számára. A „The Ancient Ones” (Az ősök) kezdetű fejezetek a csoktawok őstörténetét, a kapcsolatfelvétel előtti mindennapi életet, a rituálékat és a vallást, a kereskedelmet, az indián területre való költözést, az iskolákat, az újságokat és a kortárs életet mutatják be.