Choctaw nyelv és kultúra: Chahta Anumpa, 2. kötet

Olvasói vélemények

A könyv nagy tetszést aratott, mert alaposan tanítja a choctaw nyelvet, integrálja a kultúrtörténetet, és elősegíti a személyes kifejezésmódot a kommunikációban. Néhány felhasználó azonban felhívta a figyelmet a kiejtési kazetta szükségességére, a tartalom összetettségére és a szókincsre való hivatkozások időnkénti hibáira.

⬤ Alapos és informatív
⬤ kiváló minőség
⬤ elősegíti a személyes nyelvi kifejezőkészséget
⬤ hasznos a kultúra elsajátításához
⬤ a Choctaw Nemzet által tankönyvként ajánlott
⬤ nagy részletességgel tárgyalja a nyelvtant és a költészetet.

⬤ Összetett és intenzív tartalom
⬤ hiányzik a kiejtési szalag
⬤ a szókincses részekben néhány hibát és hiányosságot tartalmaz
⬤ néhány esetben hiányos a szójegyzék.

(17 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Choctaw Language and Culture: Chahta Anumpa, Vol. 2

Könyv tartalma:

A Choctaw nyelv és kultúra első kötete által lefektetett alapokra építve ez a folytatásos szöveg az oklahomai choctaw nyelv haladóbb nyelvészeti tanulmányát mutatja be, amelyet a choctawok által anyanyelvükön írt rövid történetek és anekdoták kísérnek.

A könyv tizenkét fordítással ellátott szöveg köré szerveződik, amelyeket egy-egy nyelvtani lecke, az új szavakkal ismerkedő szókincsrész, egy szótanulási rész és gyakorlatok követnek. A szerzők olyan témákat mutatnak be, mint az idiómák, a "vagy" kifejezés, a negatív feltételes módok és az összetett időmértékek. Különösen fontos a tagadás témája, amely a choctaw nyelv minden szintjét áthatja, valamint a határozottság fogalma. A szerzők azt is bemutatják, hogy egyetlen choctaw szó milyen sokféleképpen módosítható, hogy finom jelentésbeli különbségeket eredményezzen. A gyakorlatok arra ösztönzik a tanulót, hogy a bemagolás helyett inkább gondolkodjon el a nyelv működéséről.

A Choctaw nyelv és kultúra 2. kötetét úgy tervezték, hogy a tanároknak és a diákoknak egyaránt segítsen a choctaw nyelvtan nyelvtanilag összetett példáinak feldolgozásával és elsajátításával továbbfejleszteni a choctaw nyelv megértését. Ez az első ilyen haladó tankönyv a choctaw nyelvről, valamint az első könnyen hozzáférhető referencia nyelvtan a tanárok számára. Azáltal, hogy a choctaw emberek saját életüket leíró valódi hangjait tartalmazza, a könyv a choctaw kultúra egyedülálló új tárházát is jelenti.

A szerzők között van Jay McAlvain, Phillip Carroll Morgan, Grayson Noley, Bill Nowlin, Lois Pugh, Eveline Steele és Tim Tingle.