Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.
Choucas: An International Novel
A 20. század eleji Európában a regény határozottan befelé fordult, és a Choucas (1927) a modernista pszichológiai hagyomány érdekes példája. Szerzője, Zofia Nalkowska (1884-1954) híres lengyel regényíró és drámaíró volt. A két világháború közötti Lengyelországban vált ismertté, és egyike volt a korai feminista írónők csoportjának, amelyhez Pola Gojawiczynska, Maria Dabrowska és Maria Kuncewiczowa is tartozott.
A Choucas a svájci Alpokban játszódik az 1920-as évek közepén, a Genfi-tó melletti szanatóriumi faluban. A könyv nemzetközi fókuszú, és az elbeszélő, egy lengyel nő, a faluba látogatók és a szanatórium betegei, valamint az ő egymás közötti kapcsolataik sokszínűségét mutatja be. Ezek között találkozik az 1915-16-os népirtás örmény túlélőivel, akik Svájcban kaptak menedéket. A szereplők mind különböző országokból származnak, és mindegyikük egy-egy sajátos politikai vagy vallási nézőpontot képvisel. A cím a Svájc e vidékén honos madárfaj francia szavából származik. Nalkowska a természet és az állatok iránti szeretetéről volt ismert, és a madarak szimbolikus jelentőséggel bírnak a szereplők számára. A csukák a hegyi hágókról repülnek le élelmet keresve, míg a regény egyes szereplői a szanatóriumban bolyonganak filozófiai igazságokat keresve.
A Choucasban a történetnek erős önéletrajzi eleme van, mivel Nalkowska 1925-ben férjével együtt a svájci Leysinben, egy szanatóriumban tartózkodott. Thomas Mann klasszikus regényével, A varázsheggyel (1924) is összehasonlítható, amely hasonló témákat dolgoz fel. A könyv egy lenyűgöző korszakot vázol fel, és a szerző tömör fikciós technikája feltűnően újszerű és úttörő. A Choucas a korai modernista irodalom remek példája, amelyet most először fordítanak le angolra az olvasók új generációja számára.
