Csuang-cu: A tökéletes boldogság taója - Válogatott magyarázatok és magyarázó jegyzetek

Olvasói vélemények

A könyv vegyes kritikákat kapott, sok olvasó dicsérte, hogy segít megérteni Csuang-cu-t, míg néhányan kritizálták, hogy nem valódi fordítás, és hogy a szerző újraértelmezi a szöveget.

Az olvasók nagyra értékelik a hasznos megjegyzéseket és a szerző tudományos hátterét, amelyek segítik Csuang-cu gondolatainak megértését. A könyvet a meditáció és a filozófiai tanulmányok értékes forrásaként is értékelik.

A kritikusok szerint a könyv nem valódi fordítás, mivel a szerző az eredeti kifejezéseket modern hivatkozásokkal helyettesíti, ami egyesek számára félrevezetést eredményez. Azt is állítják, hogy Csuang-cu szövege eléggé egyszerű ahhoz, hogy ne igényeljen részletes magyarázatot, így a könyv feleslegesnek tűnik.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Chuang-Tzu: The Tao of Perfect Happiness--Selections Annotated & Explained

Könyv tartalma:

Az időtlen szöveg legfontosabb részleteinek friss, modern fordítása a klasszikus taoista hiedelmeket és gyakorlatokat tárja elénk, éleslátó kommentárokkal, amelyek rávilágítanak arra, hogyan élhetünk kiegyensúlyozottabb, hitelesebb és örömtelibb életet a taoista elvek követésével.