Demon Copperhead (Spanish Edition)

Olvasói vélemények

A könyv pozitív kritikákat kapott lebilincselő történetmesélése és átélhető karakterei miatt, és dicsérték, hogy az egyének valós problémáival foglalkozik. Néhány olvasó azonban problémákat említett a fordítással kapcsolatban, és megjegyezte, hogy a Dickens-féle eredetihez való kötődés miatt hiányozhat a szerző más műveire jellemző stílus.

Magával ragadó írás, átélhető karakterek, valós társadalmi problémákkal foglalkozik, nagyon magával ragadó és szórakoztató.

A fordítás nem biztos, hogy minden spanyol nyelvű közönségnek tetszeni fog, a Dickens művekkel való kapcsolat miatt hiányzik a szerzőre jellemző stílus, egyesek szerint túlságosan irreális.

(6 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A Démoni rézfejű a déli Appalache-hegységben játszódik, és egy tizenéves, egyedülálló anya lakókocsijában született fiú története, akinek nincs más öröksége, mint néhai apja jó megjelenése és rézszínű haja, maró szelleme és ádáz túlélőtehetsége. A saját hangján elbeszélve Demon szembesül a nevelőszülők, a gyermekmunka, az omladozó iskolák, a sportsikerek, a függőség, a katasztrofális szerelmi kapcsolatok és a megsemmisítő veszteségek modern veszedelmeivel.

Mindezeken keresztül szembesül saját láthatatlanságával egy olyan populáris kultúrában, amelyben még a szuperhősök is elhagyták a vidéki városokat a városok javára. Sok generációval ezelőtt Charles Dickens a David Copperfieldet az intézményes szegénység túlélőjeként szerzett tapasztalataiból és a társadalom gyermekeinek okozott károkból kiindulva írta meg. Ezek a problémák a mi társadalmunkban még nem oldódtak meg.

Dickens nem előfeltétele e regény olvasóinak, de ihletője volt. Barbara Kingsolver egy viktoriánus eposzregényt ültet át a mai amerikai Délre, Dickens dühéből és együttérzéséből, és mindenekelőtt a jó történet átalakító erejébe vetett hitéből merít.