Egy másik Amerika/Otra Amerika

Olvasói vélemények

Barbara Kingsolver „Egy másik Amerika” című verseskötete intenzíven személyes verseket tartalmaz, amelyek a társadalmi igazságosság iránti szenvedélyét és az 1980-as évek által inspirált politikai témákat tükrözik. A kritikusok a könyvet érzelmi mélysége, közérthető eleganciája és a spanyol nyelvű fordítások miatt dicsérik, ami vonzóvá teszi a kétnyelvű olvasók számára. A költészet a szerelem, a veszteség és az ellenálló képesség emberi tapasztalatait hangsúlyozza a politikai küzdelmek közepette.

⬤ A költészet érzelmi mélysége és visszhangja.
⬤ Elegáns írói stílus, amely egyszerre közérthető és mély.
⬤ A társadalmi igazságosság és a személyes küzdelmek témái időszerűek és hatásosak.
⬤ Az egymás melletti angol és spanyol fordítások fokozzák a kétnyelvű értékelést.
⬤ A gyűjtemény magával ragadó és mély elmélkedéshez vezethet.

⬤ Néhány olvasó úgy érezheti, hogy a politikai témák túlterheltek.
⬤ A spanyolul nem beszélők esetleg hiányolhatnak néhány árnyalatot a lefordított versekből.
⬤ A könyv gyorsan elolvasható, de érzelmi súlyát időbe telhet megemészteni.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Another America/Otra America

Könyv tartalma:

A bestseller és szeretett szerzőtől egy „politikai és emberi rezonanciában gazdag, intenzíven személyes versgyűjtemény” (Ursula K. LeGuin)

Mielőtt a ma ismert bestselleríróvá vált volna, Barbara Kingsolver kalandvágyó friss diplomásként az arizonai Tucson határvidékére költözött. Amit talált, azt mondja, „egy másik Amerika” volt.

A múltbeli politikai eseményeket - az Egyesült Államok által támogatott dél-amerikai diktatúráktól a Reagan-években végrehajtott kormányzati megfigyelésekig - egybefonva Kingsolver korai költészete a rasszizmus, a diszkrimináció és a bevándorlási rendszer szélesebb körű vizsgálatává bővül, amelynek közvetlen közelről volt szemtanúja. A versek a felnőtté válásról szóló feljegyzésben állnak össze, amelyben szembesül az Amerika nemzeti mítoszának képmutatásával - ez a szembesülés nemcsak művészként, hanem állampolgárként is formálja őt. Kingsolver új bevezetőjével, amely a jelenlegi határválságra reflektál, a Másik Amerika megdöbbentő portréja egy olyan országnak, amely mélyen megosztott a kiváltságosok és a kiváltságtalanok között, és a közöttük kialakuló, sürgető célú életek között.