Olvasói vélemények
Összegzés:A Galilei „Dialogues Concerning Two New Sciences” című művéről szóló kritikák rávilágítanak a mű tartalmával és címével kapcsolatos általános félreértésre. Miközben sok olvasó értékeli a könyvnek a klasszikus mechanikával és Galilei kísérleti módszereivel kapcsolatos meglátásait, csalódottságuknak adnak hangot amiatt, hogy a könyv nem foglalkozik a kopernikuszi heliocentrizmussal, amelyet általában Galilei munkásságához kapcsolnak. A szöveg a modern fizika alapműveként szolgál, bemutatva Galilei zsenialitását, de néhány olvasó a különböző munkái közötti különbségek tisztázását javasolja.
Előnyök:⬤ Alapvető betekintést nyújt a klasszikus mechanikába és a mozgástörvényekbe.
⬤ A „párbeszédes” formátum magával ragadó, különösen a mű korai részei esetében.
⬤ Galilei egyedi és mennyiségi gondolkodását sok olvasó tiszteli és értékeli.
⬤ A fordítás világos, az illusztrációk pedig emlékezetesek és könnyen érthetőek.
⬤ A könyvet a tudományos módszer és a kísérletezés fejlődésében kulcsfontosságú műnek tekintik.
Hátrányok:⬤ Sok olvasót zavarba hozott a cím és a tartalom, mivel a kopernikuszi heliocentrizmus tárgyalására számítottak, ami ebben a könyvben nincs jelen.
⬤ Néhányan kihívást jelentett a bizonyítások és a matematikai értekezések követése.
⬤ A kiadóval szembeni kritika, hogy esetleg félreérthetően mutatja be a könyv tartalmát.
⬤ A könyv nehéz lehet az alkalmi olvasók számára, akik nem rendelkeznek geometriai vagy fizikai háttérrel.
(14 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Dialogues Concerning Two New Sciences
Könyv tartalma:
A kötet Antonio Favaro bevezetőjét tartalmazza. GALILEO GALILEI (1564-1642) olasz csillagász és filozófus kétségtelenül az egyik legnagyobb hatással volt a fizikai világ modern felfogására.
De még kevés karosszékbeli tudós fedezte fel írásait saját szavaival. Ez Galilei utolsó műve, és tudományos filozófiájának legkiforrottabb kifejtése. A könyv három képzeletbeli ember párbeszédeként jelenik meg, akik gondolkodási folyamatának különböző szakaszaiban magát Galileit képviselik, és azt a két tudományt vizsgálja, amelyeknek Galilei a legalapvetőbb úttörője volt: a mérnöki tudományokat és a mozgástörvényeket, amelyek közül az utóbbi fél évszázaddal megelőzte Isaac Newtont.
Az 1914-ben megjelent klasszikus fordítást HENRY CREW (1859-1953) amerikai fizikus és ALFONSO DE SALVIO (1873-1938) olasz nyelvész készítette, mindketten a Northwestern Egyetem tanszékén szolgáltak, amikor a művet elkészítették. Maga Galilei az inkvizíció általi elítélése után nem tudta ezt az 1638-as művét Európa nagy részén megjelentetni, de ez a kötet ma már a laikus tudósok számára is könnyen hozzáférhetővé teszi.
