Distantly

Könyv tartalma:

Kétnyelvű versgyűjtemény, amely a városi tapasztalatok szürreális perspektíváját kínálja.

Nicole Brossard lírai költészetének e kétnyelvű kiadása buja, feszes városképek sorozata. Az elliptikus és anyagi alapokon nyugvó poétikájáról ismert Brossard a városi tapasztalatokból lazán merítő, intim verssorozatot alkot.

A versek a posztmodern városi élet megidéző desztillációját alkotják, éles érzékkel érzékeltetve az erőszak és a szépség kulturális és nemi történelmét, valamint a túlélésért és az intimitásért folytatott küzdelmeket. A versek az egyes városok és az ott élő emberek érzelmi és ökológiai környezetét ragadják meg. A Brossard verseiben szereplő városok szürreálisnak tűnnek, és bennük laknak a "szerencsétlenségek" túlélői, akik "csillogó törmelékkel" és "hidakkal, gátakkal, / folyókkal teli városi tájakon élnek a béke és a kínok idején".

" Ezek a versek egy átváltozott társadalmi kontextus és egy olyan törekvés felé mutatnak, "hogy a horizont után egy nappal találkozzunk a látóhatárral". "