DMZ Colony

Olvasói vélemények

A Don Mee Choi által írt „DMZ Colony” kritikái kiemelik az erős érzelmi hatást és a sajátos elbeszélői stílust, amely a költészetet és a koreai háborús szenvedések történelmi beszámolóit ötvözi. A szerző személyes vonásai és a politikai harcok által érintett személyek elbeszélései mélyebbé teszik a művet. Néhány olvasó azonban kihívásnak találja a könyvet, és a bemutatás bizonyos aspektusai miatt nehézségekbe ütközhet.

Érzelmi mélység, személyes érintések, a költészetet és az elbeszélést ötvöző egyedi formátum, informatív a koreai történelemről, megrázó és erőteljes történetekkel tartja le az olvasót, kiváló fordítások, amelyek fenntartják az érzelmi hatást.

Néhány olvasó számára nehéz olvasmány, bizonyos elemeket nehéz lehet teljes mértékben felfogni, és a súlyos témák nem biztos, hogy mindenkit megragadnak.

(5 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A 2020-AS NEMZETI KÖLTÉSZETI KÖNYVDÍJ NYERTESE

Don Mee Choi sürgős DMZ Colony című műve a háború és a gyarmatosítás által átalakítottak vándorlási rácshálóját ragadja meg. A jelen és a múlt szülőföldjei egy égbolton osztoznak, ahol a madarak repülnek, de "a koreai háború alatt a darvaknak nem volt hová leszállniuk". A túlélők beszámolóinak, rajzainak, fotóinak és kézzel írott szövegeinek e pusztító és éber brikolázsa feltárja az igazságot a tények és a kritikai képzelet között. Mindannyian "a történelem áldozatai" vagyunk, ezért Choi tanúságtételre és ellenállásra kényszerít bennünket. -- Bírálói idézet

Don Mee Choi DMZ Colony című, versekből, prózából, fényképekből és rajzokból szőtt műve a személyes és politikai számvetés nyolc felvonáson átívelő tour de force-ja. A mű a fordítás mint a történelmi és nyelvi határokat átlépő költői eszköz erejét mutatja be, és a hang, a történet és a poétika innovatív alkalmazásán keresztül vizsgálja Edward Said gondolatát a Dél-Korea és az Egyesült Államok egymásba fonódó és átfedő történelméről. Testvérkönyvéhez, a Hardly War-hoz hasonlóan ez is felelősségre vonja a történelmet, puszta jelenléte ellenállás a birodalommal szemben és remény az emberiségben.