Olvasói vélemények
Összegzés:A kritikák kiemelik, hogy a könyv kiváló forrás Dogen tanításainak megértéséhez Shohaku Okumura világos és közérthető fordítása révén, átfogó megjegyzésekkel. A Kindle-verziónak azonban jelentős hátrányai vannak, elsősorban a rossz formázás és a keresés vagy a méretváltoztatás képtelensége.
Előnyök:⬤ Gyönyörűen nyomtatott és kötött
⬤ egy neves zen-gyakorló világos fordítása
⬤ a terjedelmes megjegyzések mélységet és kontextust biztosítanak
⬤ értékes forrás Dogen új és tapasztalt olvasói számára egyaránt.
Hátrányok:⬤ A Kindle változat rosszul formázott
⬤ nem kereshető vagy másolható
⬤ a rögzített kétoldalas elrendezés miatt nehezen olvasható
⬤ zavar az eredeti szöveg és a kommentár között.
(6 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Dogen's Shobogenzo Zuimonki: The New Annotated Translation--Also Including Dogen's Waka Poetry with Commentary
Könyv tartalma:
Eihei Dogen a zen buddhizmus egyik legjelentősebb és legbefolyásosabb neveként ismert.
Fedezze fel a kiemelkedő zen mester, Dogen tanításait saját szavaival, amelyeket dharma utódja, Koun Ejo írt le. A Shobogenzo Zuimonki a buddhista gyakorlat rendkívül gyakorlatias kézikönyveként, lényegében a szotó zen alapkönyveként olvasható.
Dógen hasonló című főművétől (amelyet csak Shobogenzónak hívnak) eltérően ez a mű egyszerű és közérthető tanításokból áll, és korlátozottabban használja az utalásokat, szójátékokat és metaforákat, amelyek a Shobogenzót alkotó esszéket jellemzik. A számos témakör közül Dógen különösen a következő pontokat hangsúlyozza: a mulandóság meglátása, az egocentrikus éntől való eltávolodás, a kapzsiságtól való megszabadulás, az önmegragadás feladása, egy igaz tanító útmutatásának követése, valamint a zazen, különösen a shikantaza, vagyis a „csak ülni” gyakorlása.
A Shobogenzo Zuimonki e fordítása kiterjedt jegyzetekkel van ellátva, amelyek segítenek az olvasónak új módon megközelíteni a szöveget. Emellett ez a kiadás tartalmazza Dógen fényesen megidéző waka-költeményeinek fordítását és kommentárjait is.
Dógen tanításai, amelyek évszázadokon keresztül tanítók és gyakorlók számára egyaránt tanulságul szolgáltak, elmélyítik a szotó zen hagyomány ismeretét, megértését és megtapasztalását.
