Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv vegyes kritikákat kapott: egyes felhasználók értékelik a szerző érzékenységét és a téma kulturális jelentőségét, míg mások a szerkezetét és a részletes tartalom hiányát kritizálják.
Előnyök:A szerző érzékeny és jó ügyfélszolgálatot nyújt, amit az is bizonyít, hogy egy olyan felhasználónak, aki vissza akarta küldeni a könyvet, visszafizette a pénzt, miközben megengedte, hogy megtartsa azt. A karibi spanyol nyelv témája értékes, és kapcsolódik a Dominikai Köztársaság multikulturális történelméhez.
Hátrányok:A könyvből hiányzik a spanyol szavak megfelelő kiejtési útmutatója, és nem tisztázza a használt szavak regionális eredetét. Egyes felhasználók úgy érzik, hogy inkább hasonlít egy befejezetlen iskolai projektre, mint egy átfogó szótárra, mivel csak minimális definíciókat ad.
(2 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Dominican Spanish: One Word at a Time
Könyv tartalma:
Dominikai Köztársasági spanyol nyelvtanulás Egyszerre csak egy szó.
Szótár, szavak és kifejezések.
Mindegy, hogy turistaként, diákként vagy külföldi költözési szándékkal utazik a Dominikai Köztársaságba, ez az útmutató jó szolgálatot tesz Önnek. Valószínűleg már tudod, hogy a dominikaiak által beszélt spanyol egy sajátos és egyedi idióma, amely szavakban, kifejezésekben és szlengben gazdag, amit nem tanítanak a középiskolai spanyolórákon. Az angolul beszélőknek szánt könyv olyan gyakori szlengszavakat és kifejezéseket mutat be, amelyek segítenek a kommunikációban olyan mindennapi helyzetekben, mint a vacsorarendelés egy étteremben, a friss termékek vásárlása a mercadoban, a flörtölés, az útbaigazítás vagy a taxibérlés.
Ez a kis könyv nem egy teljes tanfolyam a spanyol nyelv elsajátításához, és nem is tankönyv. Tudományos mű helyett inkább egy alapvető bevezetés a dominikai spanyol nyelvbe, egy jó kezdő útmutató, amelyet akár a hátsó zsebében, akár a hátizsákjába rejtve kézben tarthat az utazásai során. Ez az útmutató rengeteg olyan szót és kifejezést tartalmaz, amelyeket hallva vagy olvasva utánanézhetsz, hogy tudd, mi történik körülötted. Még jobb, ha utazás előtt egy-két éjszakát a könyvvel összegömbölyödve töltesz, hogy megismerkedj a benne foglalt bölcsességekkel. Így, ha az utcán hallasz egy homályosan ismerős szót, tudni fogod, melyik oldalt kell megnézned, hogy felfrissítsd a memóriádat. Még ha a középiskolában tanult is spanyolul, néhány szó megtanulása a Dominikai Köztársaságra jellemző szlengből nagy hasznot hoz a kellemesebb beszélgetés révén. És ami még ennél is fontosabb, segít egy kicsit jobban beilleszkedni. Ahelyett, hogy valami lélektelen gringo turistának néznének, a helyiek nagyobb becsben fognak tartani. Ennek eredményeképpen új barátokra tehetsz szert, és bónuszként talán jobb áron juthatsz szállodai szobához vagy alacsonyabb árakhoz vásárlás közben.
A Dominikai Köztársaság gyönyörű, a trópusi strandoktól és hegyektől a nyüzsgő metropoliszig, Santo Domingóig. Az ételek elragadóak. Az emberek barátságosak, nyugodtak és lazák. Rengeteg a tennivaló, sok a szórakozási lehetőség: SCUBA, búvárkodás a zátonyokon, zip-lining és pihenés a gyönyörű strandokon. Mielőtt elmész, fontold meg, hogy szánsz-e időt arra, hogy megtanulj néhány szót és kifejezést, hogy úgy beszélj az utcai spanyolul, mint egy helyi.
Ízelítő a Dominikai Köztársaság ételeibőlAhuyama - A yamgyökér, amelyet sok levesben használnak a táplálkozás és a szín miatt.
Aj Egy általános paprika.
Aji Verde - Zöldpaprika.
Alb ndigas - húsgombócok.
Alcachofas - articsóka.
Algarrobo - Egy nagyon furcsa, bolyhos szerkezetű gyümölcs. Felbontáskor bűzlik, innen a beceneve mierda en cajeta (szar egy kis dobozban) textúra. Ha túljutunk a bűzön, a gyümölcs édes és finom.
Arbejas - borsó.
Arenque - párolt hering.
Arepa kukoricalisztből és kókuszdióból készült fűszeres, sült puding.
Arepitas de Ma z - sült kukoricalisztből készült sütemények, amelyek a kukoricakenyérhez hasonlítanak.
Bacala tos - tőkehalas fánkok.
Bacalao - tőkehal.
Barbacoa - barbecue.
Batata Frita - édesburgonya fánk.
Batata - édesburgonya.
Batida - gyümölcsből, jégből, cukorból és normál vagy Carnation tejből kevert ital.
