Don Camillo és Don Chichi

Olvasói vélemények

A könyv felhasználói értékelései a történetmesélés elismerésének és a fordítások kritikájának keveredését mutatják. Az olvasók elismerően nyilatkoznak az eredeti mű bájáról, szórakoztató értékéről és a kor tükrözéséről, ugyanakkor elégedetlenségüket fejezik ki az újabb fordításokkal és a későbbi történetek minőségének vélt romlásával kapcsolatban.

A történetek szórakoztatóak, pontosan tükrözik a kort, és az olvasók időtállónak tartják őket. Az eredeti műveket zsenialitásukról és bájukról jegyzik.

Az újabb fordításokból hiányzik a korábbi változatok líraisága és költőisége, ami miatt egyes olvasók az eredetit részesítik előnyben. Emellett úgy látják, hogy a későbbi történetek elveszítik a korábbi kötetek élét, és elszigeteltnek érzik őket.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Don Camillo and Don Chichi

Könyv tartalma:

AZ ÚJ DON CAMILLO.

A Pokol Angyalainak bandája végigdúlja a falut, és a Don Camillo és Peppone közötti hagyományos ellenségeskedés generációváltást hoz. 1966-ot írunk, a lázadásra, a konvenciók felborítására érett időszakot - mindenekelőtt a fiatalság idejét. Eközben Don Camillo, akit a harmadik fiatal, progresszív baloldali pap azzal a megbízatással, hogy a modern világba terelje, szorongat, és Peppone személyében meglepő szövetségesre talál, miközben az il Cristo három méter magas figurájának megmentéséért küzd, amelyen keresztül az Istennel folytatott híres beszélgetéseit folytatja.

Ezek az utolsó Don Camillo történetek, amelyeket valaha írtak. A szerző két évvel a cselekményük után, 1968. július 22-én halt meg az olasz keleti partvidéken fekvő Cerviában, ahol betegsége miatt a nyári hónapokat töltötte.

'Guareschi a huszadik század egyik legélesebb látású és legéleslátóbb hangja volt. Tobias Jones, az Olaszország sötét szíve című könyv szerzője.

„Szabaduljunk meg attól a legrosszabb részünktől, amely mindannyiunkban ott lapul, és arra vár, hogy egy gyűrű, egy himnusz, egy zászlólengetés levetkőzzön, feltűrje az ingujját, és megírja Olaszország új történelmét...”. Ha a politikusok mind humorérzékkel rendelkeznének! Baj van! Baj van! Nem lenne több háború a világon! ' Giovannino Guareschi, Ritorno alla base.

'Guareschi meséi az emberi gyengeséget szatirikusan szembesítő szúrásaikban teljesen elragadóak. Paul Merton.