Don Camillo és nyája

Olvasói vélemények

A „Don Camillo és nyája” című könyv humoros és megható történetek gyűjteménye egy papról és egy kommunista polgármesterről a második világháború utáni Olaszországban. Az elbeszélések a komikumot mélyebb filozófiai meglátásokkal ötvözik, a szereplők konfliktusait és alkalmi együttműködéseit a megosztott társadalom hátterében ábrázolják. Az újrakiadott kiadás korábban kihagyott történeteket is tartalmaz, és dicséretet kapott átélhető témái és eleven karakterei miatt.

A történeteket viccesnek, meghatónak és elgondolkodtatónak írják le. Az olvasók nagyra értékelik a gazdag jellemfejlődést és a generációkon átívelő humort. A politikai együttműködés és a közösség témáját sokan a mai korban is aktuálisnak találják. A korábban kihagyott történetek beillesztése hozzáadott értéket képvisel, és a könyvet klasszikusnak tartják, amely széles közönséget szólít meg, beleértve olyan neves személyiségeket is, mint Ferenc pápa.

Néhány olvasó a fordításban olyan kisebb változtatásokat észlelt, amelyeket furcsának érzett, például a párbeszédekben a Krisztusra való különböző utalásokat. Néhány recenzens megemlítette, hogy a történetek első olvasáskor nem értékelték őket, ami arra utal, hogy nem minden közönséghez egyformán szólnak. Továbbá, míg egyesek a humort univerzálisnak tartják, mások bizonyos politikai témákat vitathatónak találhatnak.

(47 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Don Camillo and His Flock

Könyv tartalma:

Az Emilia-Romagna vidéki falujában, a háború utáni időkben játszódó, vidám és éleslátó Don Camillo antológiák új sorozatának második darabja, amely 215 történetet kínál először angolra fordítva.

Mint mindig, a forrófejű katolikus paphoz és ugyancsak harcias ellenfeléhez, Peppone-hoz, a kommunista polgármesterhez való eltérő hűségük miatt megosztott városlakók előítéleteiket a falu templomának oltára fölött magasról jövő szelíd humor és meglátások enyhítik.

VÉLEMÉNYEK.

'Olyan melegséggel és egyszerűséggel megírt, a mindennapi élet apróságaival foglalkozó, és az emberek gondolkodásába olyan éleslátó bepillantást engedő regény...'. London Evening News.

'Bájos és elbűvölő... szellemes és bölcs' -- Edinburgh Evening News.

'Don Camillót nemcsak elbűvölőnek és szeretetre méltónak, olykor fergetegesen mulatságosnak találja, hanem furcsán megindítónak is az ő egyszerű, de biztos hitében'. -- BBC Radio Books by the Fire.

A SZERZŐRŐL.

Giovannino Guareschi, akit angol nyelvű olvasóinak milliói Giovanniként ismernek, 1908. május 1-jén született a Pó völgyében, Fontanelle-ben. Apja azt akarta, hogy haditengerészeti mérnök legyen. Ő, éppen az ellenkező út kedvéért, elhatározta, hogy ügyvéd lesz, de akkor találta meg a hivatását, amikor néhány általa rajzolt karikatúrát elküldött a „Bartoldo” című szatirikus magazinnak. Később megalapította a „Candido” című szatirikus folyóiratot, és 346 történetet írt Don Camillóval, aki azt tette Olaszországért, amit Cervantes Don Quijote tett Spanyolországért.