Értékelés:
James Joyce „Dubliniak” című művéről szóló kritikák a vélemények sokszínűségét mutatják, kiemelve a gyűjtemény mesteri történetmesélését és a 20. század eleji Dublin emberi tapasztalatainak mélyreható megismerését. Sok olvasó értékeli Joyce lírai írói stílusát és a szereplők érzelmi mélységét, míg mások elégedetlenségüket fejezik ki a történetek rövidségével és a könyv általános sivárságával kapcsolatban. E kritikák ellenére a legtöbben egyetértenek abban, hogy a „Dubliners” kiváló bevezetés Joyce munkásságába.
Előnyök:⬤ Mesteri és lírai írás
⬤ mély betekintés a dublini életbe
⬤ a karakterek jól kidolgozottak és átélhetőek
⬤ az emberi tapasztalatok hatékony ábrázolása
⬤ olyan figyelemre méltó történeteket tartalmaz, amelyek visszhangot keltenek az olvasóban
⬤ remek bevezetés Joyce stílusába és témáiba.
⬤ Egyes történetek nagyon rövidek, hiányzik belőlük a mélység
⬤ az általános sivárság nem mindenkinek tetszhet
⬤ egyes kiadásokban az apró betűk nehezen olvashatók
⬤ néhány olvasó túl laposnak találta a karaktereket vagy homályosnak az elbeszéléseket
⬤ a hangoskönyv-narráció minősége vegyes egy kritikában.
(629 olvasói vélemény alapján)
James Joyce úttörő novellagyűjteményének e Vintage Classics-kiadását Hans Walter Gabler és Walter Hettche tudósok szerkesztették meg, és John S.
Kelly kronológiával, bibliográfiával és utószóval egészítette ki. Egy külön függelékben három történet eredeti változata, valamint Joyce régóta elhallgatott előszava is szerepel a Dublinershez.
A Dubliners tizenöt novellájával Joyce újra feltalálta a szépirodalom művészetét, lelkiismeretes, holtpontos realizmusával egyszerre blaszfémikus és szentségtörő igazságokat közvetített. Akár egy bukott pap haláláról ("A nővérek"), akár a "Két gavallér" kicsinyes szexuális és pénzügyi machinációiról, akár arról a karácsonyi partiról ír, amelyen egy gyökerestől elszakadt értelmiségi felfedezi, hogy valójában milyen keveset tud a feleségéről ("A halottak"), Joyce olyan helyekre viszi el az elbeszélő művészetet, ahol azelőtt soha nem járt.
