Édes egyszerűség: Mahamudra doha dalok

Olvasói vélemények

A könyvet hitelességéért és szépségéért dicsérik, a dalok mély igazságokat és a mahásziddhák eredeti kifejezésmódját tükrözik. James Low bevezetőjét különösen hasznosnak emelik ki. Az olvasók úgy találják, hogy a tartalom egyszerre gyönyörű és értékes, maradandó betekintést és megbecsülést nyújt.

A mahásziddhák kifejezéseinek hiteles ábrázolása, gyönyörű költői nyelvezet, James Low felbecsülhetetlen értékű bevezetője mély igazságokat nyújt, és maradandó élvezetet nyújt, amely felülmúlja az átmeneti ajándékokat.

Az énekek fordítása mindkét nyelven való jártasságot igényel, ami egyes olvasók számára befolyásolhatja a hozzáférhetőséget.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Sweet simplicity: Mahamudra doha songs

Könyv tartalma:

A könyvben található rövid és gyönyörű buddhista szövegek saját elménk kimondhatatlanul édes egyszerűségére mutatnak rá. Ezt az egyszerűséget általában elhomályosítja a megnemesített tapasztalataink bonyolultsága és a fogalmi kidolgozottság, amellyel megpróbáljuk megfejteni, hogy kik vagyunk és mire való az életünk.

Az itt kínált doha dalok nem az intellektuális elemzés üzemanyaga. Inkább szelíd bátorítást nyújtanak nekünk, hogy a saját elménk felé forduljunk, mint a mindig jelenlévő föld megragadhatatlan egyszerűsége felé.

Az itt található dohák a 8-10. században Kelet-Indiában élő megvilágosodott jógik elméjéből születtek. A gyűjteményt szanszkrit nyelven Asta Doha Kosa-nak, tibeti nyelven Do-Ha mDzod brGyad-nak nevezik. A gyűjteményt kiegészíti a híres Mahamudra törekvés ima, más néven Csagcsen Monlam (tibetiül Phyag-Chen sMon-Lam), amelyet a harmadik Karmapa írt.

A bevezetést és a tibeti fordítást James Low készítette.