Eredeti címe:
A Fancy Breeze Gets Up
Könyv tartalma:
A Fancy Breeze Gets Up összegyűjti Ralph Hawkins 2015 és a It Looks Like An Island But Sails Away megjelenése óta írt verseit. 1978-ban, első könyvében, az Angol irodalom címűben, és még a trigger warning fogalmának megjelenése előtt Ralph Hawkins kijelentette, hogy nagyon tetszik neki a The Waste Land; "olyan, mintha fegyvert fognánk egy hétköznapi/ hétköznapi emberre". Saját költészete azóta is megőrizte különbözőképpen harcias modernista lendületét, és bár senkit sem fenyegettek meg vagy lőttek le miatta, ez egy kockázatos, időnként nyugtalanító és humoros költészet, amely kihívás elé állítja és megzavarja magának a költészetnek a lehetőségeit. Az Egy fergeteges szellő felkel bőségesen kiállítja ezeket a tulajdonságokat három különböző módon a könyv három részében.
Az 1. rész szétszórt, véletlenszerű staccato szövegek sorozata, amelyek könnyedén, zavaró fordulatokkal pendülnek meg az elköteleződésen és az elmozduláson. Ha az olvasónak földelésre van szüksége, azt a 2. rész hozza meg. A "Csalás álcázás csalás" a szovjet forradalom vezető alakjainak pszichopatológiájával kapcsolatos kutatásokból sűrített, rideg tényszerű beszámoló, amelynek jelentősége nem pusztán történelmi. A 3. rész új területre tér át, és az ekphraszisz példamutató alkotása. Rose Wiley festészetének szinte karikatúraszerű, informális közvetlenségéből merít, amelyben az ilyen kompozíció megmunkált mesterkéltségét utánozza, és maga a vers az ilyen művészet lendületét és örömét példázza.
Mindhárom módban nem a megnyugtató, egyértelmű világképet keresők számára írt költemény. A mű sokszínűségének és elkötelezettségének egyik támpontja lehet számunkra az, hogy a költő Max Jacobot és Ted Berrigant dicséri - a másság hasonló régiói és az azokon való átjárás megdöbbentő módja Ralph Hawkins birodalma. Ez egy olyan terep, amely nem hajlandó könnyen bemérhetővé vagy könnyen járhatóvá válni, és ahol a költő mint vezető fogalma távoli, ha nem is hiányzik. Ez a költészet mindvégig olyan gyors észjárású és idegesítő, mint maga a gondolat, és kendőzetlenül látja mind a szankcionált brutalitást, mind az emberi kreativitás féktelen örömét. A Fancy Breeze Gets Up onnan emelkedik ki, ahol a jelentést inkább megalkotjuk, mintsem hozzárendeljük vagy pusztán elfogadjuk, és elismeri, hogy gyakran eléggé ferdén működünk a feltételezett, megszokott világ felé.
