Olvasói vélemények
Összegzés:A fogságban lévő madár dala egy lebilincselően szépen megírt történelmi regény, amely Forough Farrokhzad, egy úttörő iráni költő életét tárja fel. A szerző, Jasmin Darznik hatásosan ötvözi a tényeket és a fikciót, lehetővé téve az olvasók számára, hogy mélyen beleéljék magukat Farrokhzadnak a 20. század közepén Iránban a társadalmi normák ellen folytatott küzdelmébe. A regényt dicsérték érzelmi mélységéért, kulturális betekintéséért, valamint a feminizmus és a függetlenség erőteljes témáiért. Néhány olvasó azonban kihívásnak találta, és megjegyezte, hogy problémái vannak a tempóval és a túlzott leírással.
Előnyök:⬤ Mélyen megindító és érzelmes történetmesélés.
⬤ A történelmi tények és a fiktív elbeszélés kiváló keveréke.
⬤ Erős jellemfejlődés, különösen Forough Farrokhzad esetében.
⬤ Gyönyörűen megírt próza, amely magával ragadja az olvasót.
⬤ Gazdag kulturális betekintést nyújt az iráni társadalomba és az 1950-es és 60-as évek női kérdéseibe.
⬤ Kíváncsivá tesz Farrokhzad költészetére és életére.
⬤ Háttértől függetlenül széles közönséget vonz.
⬤ Az olvasót lebilincselően leköti az olvasó figyelmét.
Hátrányok:⬤ Néhány olvasó kihívásnak és érzelmileg intenzívnek találta a könyvet.
⬤ Problémák a tempóval; hosszadalmas leírások, amelyek elvonhatják a figyelmet a történetről.
⬤ A főhősnő döntései, például a gyermeke elhagyása, nem váltak szimpatikussá.
⬤ Néhányan úgy érezték, hogy az irodalmi minőség nem mindig illeszkedik a lebilincselő történethez.
⬤ Nem minden olvasó találta végig egyformán lebilincselőnek.
(140 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Song of a Captive Bird
Könyv tartalma:
Egy lebilincselő debütáló regény az úttörő iráni költőről, Forugh Farrokhzadról, aki a társadalom elvárásaival szembeszállva megtalálta a hangját és a sorsát.
"Egy eltűnt ország és szétszórt népének összetett és gyönyörű ábrázolása; emlékeztető a művészet erejére és céljára; és óda a női kreativitáshoz egy olyan patriarchátusban, amely újra és újra megpróbálja azt kioltani" -- The New York Times Book Review
Forugh Farrokhzadnak egész teheráni gyermekkorában azt mondták, hogy a perzsa lányoknak csendesnek és szerénynek kell lenniük. Csak engedelmeskedni tanítják, de ő mindig megtalálja a módját, hogy lázadjon - a húgával az anyja falakkal körülvett kertjének illatos rózsái között szimatol, a tiltott háztetőre merészkedik, hogy három testvérével durvuljon, verseket ír, hogy imponáljon szigorú, rosszalló apjának, és kioson, hogy egy tizenéves szeretőjével flörtöljön egy caf glac mellett. 1950 nyarán Forugh költészet iránti szenvedélye szárnyra kap - és a hagyományok megpróbálják megnyirbálni a szárnyait.
A fojtogató házasságba kényszerített Forugh elszökik, és viszonyba keveredik, ami felszítja írói vágyát, valamint a szabadság és a függetlenség elérésének vágyát. Forugh verseit egyszerre tartják botrányosnak és zseniálisnak; egyesek nemzeti kincsként ünneplik, mások a Nyugat által befolyásolt démonként becsmérlik. Kitart, szerelemre lel egy hírhedt filmrendezővel, és a saját szabályai szerint él - óriási áron. De írói ereje csak erősödik az iráni forradalom felfordulásai közepette.
Forugh Farrokhzad versei, levelei, filmjei és interjúi által inspirálva - és verseinek eredeti fordításait is tartalmazva - ez a megrázó regény a fikció szemüvegén keresztül mutatja be egy olyan bátor nő kitartását, lelkületét és ellentmondásos vágyait, aki a feminizmus születését jelenti Iránban - és aki továbbra is nők generációit inspirálja szerte a világon.
Dicséret a Song of a Captive Bird-ről
"Ha a költészet a gyújtóssá tett érzelem, akkor Forugh Farrokhzadot tűzből faragták..... Az Egy fogságban lévő madár dala kíméletlen beszámoló a nyílt beszéd szükségességéről és következményeiről." -- BookPage
"Néha már az is politikai tett, ha egyszerűen csak azt választjuk, hogy kit szeretünk." -- Vogue ("Február legjobb könyvei")
"Jasmin Darznik gazdag empátiával és gyönyörű prózával kelt életet Irán egyik legikonikusabb nőalakjába, és az eredmény egy gyönyörű regény, amely éppoly magával ragadó, mint amennyire szükséges." --Bret Anthony Johnston, a Remember Me Like This szerzője.
"Egy erős nő izgalmas és provokatív portréja, amely az iráni történelem átfogó panorámáján helyezkedik el." -- Kirkus Reviews.
