Egy kis ördög Amerikában: Feljegyzések a fekete előadás dicséretére

Eredeti címe:

A Little Devil in America: Notes in Praise of Black Performance

Könyv tartalma:

A New York Times bestsellerszerzőjének, a Go Ahead in the Rain szerzőjének felkavaró elmélkedése a fekete teljesítményről Amerikában.

"Akár meg nem énekelt előadóművészeket szólaltat meg, akár legendákat vizsgál újra, Hanif Abdurraqib gyönyörű esszéket sző egybe, amelyek feltárják a fekete előadóművészet rugalmasságát, szívfájdalmát és örömét. Lélegzetvisszafojtva olvastam ezt a könyvet." - Brit Bennett, Az eltűnő fél szerzője

Az 1963-as washingtoni menetelés idején Josephine Baker ötvenhét éves volt, jóval túl a legtermékenyebb napjain. Beszédében azonban olyan hangulatban volt, hogy elgondolkodjon életén, örökségén, az országtól való távozásán, ahová most diadalmasan tért vissza. "Ördög voltam más országokban, és egy kis ördög voltam Amerikában is" - mondta a tömegnek. E néhány szó által inspirálva Hanif Abdurraqib mély és maradandó elmélkedést írt arról, hogy a fekete előadás hogyan fonódik bele elválaszthatatlanul az amerikai kultúra szövetébe. Az általa vizsgált előadások minden egyes pillanata - legyen az a huszonhét másodperc a "Gimme Shelter"-ben, amelyben Merry Clayton a "nemi erőszak, gyilkosság" szavakat siratja, egy iskolai ökölharc, egy táncmaraton, vagy a pikk játékban a lapok kiosztása utáni pillanat - a fekete és fehér kultúrák, az amerikai birodalom politikája és Abdurraqib saját személyes szerelmi, gyász- és előadástörténetének rétegei rezonálnak egymásra.

Abdurraqib ujjongástól és fájdalomtól duzzadó prózát ír, amelyet átitat az általa szeretett zenészek líraisága és ritmusa. Gondosan és nagylelkűen magyarázza el a nagy és kis előadások megrendítő erejét, amelyek mindegyike intenzíven ismerős és életerős, egyszerre időtlen és kétségbeejtően sürgető. Az éleslátással, humorral és szívvel teli A Little Devil in America felmagasztalja a fekete előadást, amely az idő és a tér meghatározott pillanataiban bontakozik ki - a század közepi Párizstól a Holdig, majd vissza egy szűk nappaliba az ohiói Columbusban.