Olvasói vélemények
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.
Eredeti címe:
A Little Body Are Many Parts: Un Cuerpecito Son Muchas Partes
Könyv tartalma:
Legna Rodr guez Iglesias gyorsan az egyik legünnepeltebb kubai költővé vált. Intenzív - gyakran szembeszálló - költészete nem hajlandó megfelelni, felforgatja az elvárásokat és kihívást jelent a társadalmi erkölcsökkel szemben.
Különösen megragadó az emberi testre való kényelmetlen összpontosítása, amelyet elszigetelten dramatizál, megfosztva azt a kontextusától, furcsává, sőt obszcénné téve azt. Rodr guez Iglesias rendkívüli leíró erejű versei mellett tiszteletlenül szúrja ki korunk képmutatásait, kliséit és hierarchiáit. Ez a válogatás Rodr guez Iglesias munkásságának széles körű áttekintését nyújtja, nyolc korábbi spanyol nyelvű gyűjteményéből merítve.
A versek mindegyike a kubai történelemmel átszőtt, és a forradalom nemzedéke és a saját nemzedéke közötti feszültségeket tárja fel. A költő hosszú ideig Miamiban töltött életének következményeit az emigrációról és az elidegenedésről szóló versek erőteljesen mutatják be.
Azt a játékosságot és verbális ügyességet, amely Rodr guez Iglesias spanyol nyelvű munkásságát jellemzi, angolul Abigail Parry, a díjnyertes költő, akinek debütáló gyűjteménye, a Jinx 2018-ban jelent meg a Bloodaxe kiadónál, a Bridge fordítójával és írójával, Serafina Vickkel együttműködve, szakszerűen elevenítette fel. Ez a második spanyol-angol kétnyelvű kiadása, a 2016-ban a National Poetry Series Paz Prize for Poetry díjjal kitüntetett Miami Century Fox (Akashic, 2017) után.
