Egy mezőgazdasági testamentum

Eredeti címe:

An Agricultural Testament

Könyv tartalma:

EZ A KEMÉNYFEDELES VÁLTOZAT.

Miért van egy tehén a könyv címlapján? Ez a könyv a mezőgazdaságról szól, és a haszonállatok bizonyos körökben divatjamúltak. Kiderült, hogy a tehenek felelősek a globális felmelegedésért, az éghajlatváltozásért, és így kétségtelenül a tengerszint emelkedéséért és a chemtrailekért is.

De minden igazi gazda, a történelem bármelyik korszakából, tudja, hogy ez nem igaz. Az állatok mindig is léteztek. Az állatok egy őrülten összetett élő rendszer létfontosságú részei. Bárki, aki ismeri a regeneratív mezőgazdaság alapjait, megérti ezt.

Albert Howard éveket töltött a hagyományos ázsiai mezőgazdaság módszereinek tanulmányozásával és alkalmazásával, és ebben a könyvében bemutatja, hogy a talaj termékenysége és egészsége a humusztól függ, amelynek előállításában az állati eredetű anyagok létfontosságú szerepet játszanak. Az egészséges talajnak állati eredetű anyagokra van szüksége. Az állatok a mezőgazdaságban központi szerepet játszanak; ott vannak a gombákkal együtt.

Ezt az üzenetet nem fogadják örömmel azok, akik a modern világot növényi alapú, laboratóriumban termesztett élelmiszerpótlókkal etetnék, amelyeknek karhosszú az összetevőlistája, és génsplicing szójababokkal és 3D nyomtatott pizzákkal fogják megmenteni a bolygót.

A tehén és borja tehát azért került a borítóra, hogy helyreállítsa az egyensúlyt, és hogy a könyv egyik sztárja legyen (a cukornáddal, a szemétgödrökkel és a köztisztviselőkkel együtt). Ő volt a fotogén.

Albert Howard szövegét alaposan átdolgozták könyvének új változatában. Az akkoriban elterjedt szokást, hogy hosszú bekezdéseket használjanak, a mai olvasók nem kedvelik, ezért a szöveget alaposan "átparagrafálták". A nyelvtant finomítottuk, és a stílusokat is átvettük. Címsorokat adtunk hozzá, a főnévi igeneveket nem osztottuk szét.

A változtatások célja az volt, hogy a mai szemnek és ízlésnek kényelmesebbé tegyék a dolgokat. A szerző értelme és szándéka természetesen egyáltalán nem változott. Reméljük, hogy Albert Howard helyeselné könyvének ezt az átdolgozását. Elképzelései fontosabbak, mint valaha.

Wendell Berry írta a The Last Whole Earth Catalog című könyvében:

"Howard felfedezéseit és módszereit, valamint azok következményeit részletesen ismerteti az An Agricultural Testament. Óriási hasznát veszik a kertészek és a gazdák, valamint bárki számára, akit érdekelhet a földhasználat története és problémái. De gyakorlati értékén túl Howard könyve azért is értékes, mert képes tényeit és meglátásait a történelem perspektívájába helyezni. Ez a könyv a civilizációk kritikája, amely nem a műtárgyaik és győzelmeik alapján ítéli meg őket, hanem az alapján, hogy miként reagáltak arra a szent kötelességre, hogy a következő nemzedéknek sértetlenül átadják a termékeny talaj örökségét.".