Olvasói vélemények
Összegzés:Az Etaf Rum „A Woman is No Man” című könyvéről írt kritikák kiemelik, hogy a könyv erőteljesen ábrázolja a palesztin nők nemzedékeken átívelő küzdelmeit, a kulturális elnyomás, a családon belüli erőszak és a személyes identitás keresésének témáit. Bár sok olvasó gyönyörűen megírtnak és mélyen megindítónak találta az elbeszélést, ugyanakkor megjegyezték annak kíméletlenül szomorú jellegét és a nehéz valóságot, amelyet bemutat.
Előnyök:A könyvet dicsérték erőteljes írásmódja, a karakterek kidolgozása és az a képessége miatt, hogy rávilágít a palesztin nők kihívásaira, amelyekkel mind az anyanyelvükön, mind a diaszpórában szembesülnek. Az olvasók nagyra értékelték az érzelmi mélységet, a kulturális betekintést és a reményt, amely a szereplők útjain keresztül ragyog. A szerzőt dicséret illeti bátor történetmeséléséért és azért, hogy hangot ad a gyakran figyelmen kívül hagyott tapasztalatoknak.
Hátrányok:Számos kritika rámutatott a könyv súlyos és nyomasztó témáira, egyes olvasók túl szomorúnak és nehezen olvashatónak találták, „gyászpornónak” vagy „depressziósnak” minősítve a könyvet. A kritikusok azt is megemlítették, hogy a férfiak és a kulturális gyakorlatok egyes ábrázolásai sztereotipikusnak vagy túlzottan negatívnak tűnhetnek. Néhány olvasó a befejezést nem találta kielégítőnek, illetve a könyv a remény és a reménytelenség ábrázolásában kiegyensúlyozatlannak.
(1013 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
A Woman Is No Man
Könyv tartalma:
A New York Times bestseller és a Read with Jenna TODAY SHOW Book Club választása, amely három generációnyi palesztin-amerikai nő történetét meséli el, akik a közösségükben elkövetett megdöbbentő intim erőszak nyomán azért küzdenek, hogy kifejezzék egyéni vágyaikat arab kultúrájuk keretein belül.
A GOODREADS CHOICE AWARDS DÖNTŐSE A LEGJOBB FIKCIÓ ÉS A LEGJOBB DEBÜTÁLÁS KATEGÓRIÁBAN - BOOKBROWE'S BEST BOOK OF THE YEAR - A MARIE CLAIRE BEST WOMEN'S FICTION OF THE YEAR - A REAL SIMPLE BEST BOOK OF THE YEAR - A POPSUGAR BEST BOOK OF THE YEAR ALL BY FEMALES.
A New York Times Book Review Szerkesztők választása - A Washington Post10 könyv, amit márciusban érdemes elolvasni - A Newsweek A nyár legjobb könyve - A USA Today A hét legjobb könyve - A Washington Book Review Nehéz letehető regény - A Washington Book Review Nehéz letehető regény - A Refinery 29 A hónap legjobb könyvei - A Buzzfeed News 4 könyv, amit nem tudtunk letenni a múlt hónapban - A New Arab Arab szerzők legjobb könyvei - A Electric Lit 20 Best Debuts of the First Half of 2019 - A The Millions Most Anticipated Books of 2019
"Jogos összehasonlítást kapott Khaled Hosseini Ezer ragyogó nap című művével... Etaf Rum debütáló regénye kötelező olvasmány a nőkről, akik bátorságot gyűjtenek ahhoz, hogy kövessék belső hangjukat.” -- Refinery 29
Ahonnan én jövök, ott megtanultuk elhallgattatni magunkat. Azt tanították, hogy a csend megment minket. Ahonnan én jövök, ott ezeket a történeteket megtartjuk magunknak. Elmondani őket a külvilágnak hallatlan dolog.” Veszélyes, a legnagyobb szégyen.
Palesztina, 1990. A tizenhét éves Isra inkább könyveket olvas, minthogy az apja által kiválasztott udvarlókat szórakoztassa. A naiv és álmodozó lány egy hét alatt gyorsan eljegyzi és megnősül, és hamarosan Brooklynban él. Isra ott küzd, hogy alkalmazkodjon elnyomó anyósa, Fareeda és furcsa új férje, Adam elvárásaihoz, és ez a nyomás még fokozódik, amikor elkezd gyermeket szülni - négy lányt a fiúk helyett, akiket Fareeda szerint Isrának szülnie kell.
Brooklyn, 2008. A tizennyolc éves Deya, Isra legidősebb lánya, nagyanyja, Fareeda ragaszkodása miatt találkoznia kell potenciális férjjel, noha egyetlen vágya, hogy főiskolára járjon. Deya nem tud nem elgondolkodni azon, vajon másképp alakultak volna a lehetőségei, ha a szülei túlélték volna azt az autóbalesetet, amelyben meghaltak, amikor Deya még csak nyolcéves volt. A nagymamája azonban határozottan áll a kérdéshez: az egyetlen módja annak, hogy Deya számára méltó jövőt biztosítson, az a megfelelő férfihoz való házasság.
De a sorsnak megvan a maga akarata, és hamarosan Deya váratlan útra kerül, amely sokkoló igazságokhoz vezet a családjával kapcsolatban - olyan ismeretekhez, amelyek arra kényszerítik, hogy megkérdőjelezzen mindent, amit a szüleiről, a múltról és a saját jövőjéről tudni vélt.
