Egy titkos állam története: Jelentésem a világnak

Olvasói vélemények

Jan Karski „Egy titkos állam története” című könyve lebilincselő és mélyreható beszámolót nyújt a második világháború alatti lengyel földalatti ellenállásról. Karski egyedülálló élményein keresztül a könyv nemcsak a náci elnyomással szemben ellenállók bátorságát és áldozatvállalását mutatja be, hanem rávilágít a világ vezetőinek a holokausztról való tájékoztatására tett erőfeszítéseinek történelmi jelentőségére is. Karski elbeszélését egyszerre közvetlen és erőteljesnek írják le, érzelmi élményt nyújtva az olvasóknak. Néhány recenzens azonban megjegyezte, hogy az angol fordítás néha formálisnak vagy mesterkéltnek tűnhet.

⬤ Lenyűgöző és részletes betekintés a lengyel földalatti ellenállásba.
⬤ Magával ragadó elbeszélői stílus, amely kalandregényként olvasható.
⬤ Erőteljes személyes beszámoló a második világháború alatti bátorságról és áldozatvállalásról.
⬤ Történelmi kontextust kínál és az ellenállási erőfeszítések fontosságával foglalkozik.
⬤ Az olvasók nagyra értékelik, és a második világháború rajongói számára kötelező olvasmányként írják le.

⬤ Az angol fordítás néhány olvasó számára formálisnak vagy mesterkéltnek tűnhet.
⬤ Néhány olvasó csalódottságot érzett a világ vezetőinek a holokauszt iránti közönye miatt.
⬤ Bizonyos részek felkavaró, szemléletes leírásokat tartalmazhatnak.

(270 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Story of a Secret State: My Report to the World

Könyv tartalma:

1939-ben Jan Karski, egy briliáns fiatal lengyel diák, a partik és a szórakozás életét élte.

De amikor kitört a háború, a megszokott világa megsemmisült. Karski a lengyel földalatti szervezet összekötő tisztje és a Vörös Hadsereg hadifoglya lett, aki végül beszivárgott a varsói gettóba és egy német kitelepítési táborba is, és a holokauszt első szemtanúi beszámolóit vitte el a többnyire hitetlenkedő Nyugatnak.

1943-ban találkozott Roosevelt elnökkel, és a szövetségesek beavatkozásáért könyörgött; Roosevelt ezután létrehozta a War Refugee Boardot, egy szövetségi ügynökséget, amely a túlélő zsidók letelepítését segítette. Nem sokkal ezután Karski megírta tapasztalatait a Story of a Secret State című könyvében, amelyet a Houghton Mifflin kiadó adott ki 1944-ben, és amely a Book on the Month Club választása lett. A háború vége felé a hívő katolikus Karski Washingtonban maradt, és a Georgetown School of Foreign Service-ben szerzett PhD fokozatot, majd negyven évig tanított a Georgetownban; 2000-ben halt meg.

Karski 2012-ben megkapta az Elnöki Szabadságérmet. Alan Furst szerint a Story of a Secret State „a második világháborús ellenállásról szóló könyvek abszolút első helyén áll”.