Olvasói vélemények
Összegzés:Ocean Vuong „Éjszakai égbolt kilépési sebekkel” című gyűjteménye olyan témák mélyen személyes és erőteljes feltárása, mint a család, a szerelem, az identitás és a bevándorlói tapasztalat. A kritikusok dicsérik egyedi hangját, élénk képi világát és verseinek érzelmi súlyát, gyakran kísértetiesnek és megidézőnek írják le őket. A gyűjteményt azért jegyzik, mert Vuong sajátos élettapasztalatai ellenére is képes egyetemes visszhangra találni. Néhány olvasó azonban kihívást jelent a kísérleti formázás, és néhány olvasónak nehézséget okozott bizonyos költői metaforák befogadása vagy Vuong hangjának megtalálása a szövegben. Összességében a kortárs költészet remekművének tekinthető, amely jelentős hatást gyakorolt az olvasókra.
Előnyök:⬤ Mély érzelmi mélység és őszinteség a személyes és egyetemes témák feltárásában.
⬤ Lenyűgöző és élénk képi világ, amely magával ragadja az olvasókat és visszhangot kelt bennük.
⬤ Erőteljes nyelvhasználat, amely erős érzelmeket vált ki.
⬤ A szerző sajátos tapasztalatai ellenére rendkívül átélhető; egyetemes perspektívát kínál.
⬤ Sok olvasó úgy említi, hogy ez a gyűjtemény átalakító hatással van rájuk, és elmélyíti a költészet iránti megbecsülésüket.
Hátrányok:⬤ Néhány olvasó szerint az egyedi formázás és a kísérleti stílusok nehezen áttekinthetőek.
⬤ Néhány olvasó zavart tapasztalt a beszélővel vagy az egyes versekben használt metaforákkal kapcsolatban.
⬤ Néhány kritika szerint az érzelmek intenzitása nyomasztó lehet, ami megnehezíti az egyhuzamban való olvasást.
(194 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Night Sky with Exit Wounds
Könyv tartalma:
Az év egyik legünnepeltebb verseskötete:
The New Yorker, The Best Books of Poetry of 2016New York Times, Critics PickBoston Globe, A legjobb könyvek listájaNPR, Best Books listingMiami Herald, A legjobb LMBTQ könyvekSan Francisco Chronicle, Az év 100 legjobb könyveLibrary Journal, 2016 legjobb könyvei...
Michiko Kakutani a The New York Times-ban így ír: "A versek Vuong úr új gyűjteményében, a Night Sky With Exit Wounds-ban... olyan feszes pontossággal rendelkeznek, amely Emily Dickinson munkásságára emlékeztet, Gerard Manley Hopkins-szerű, a szavak hangzása és ritmusa iránti elismeréssel párosulva. Vuong úr megdöbbentő képeket tud teremteni (egy fekete zongora a mezőn, egy üveg alatt konzervált esküvői torta pár, egy Caravaggio-festményből kilépő pásztor), és a verseiben lévő csendeket és elhallgatásokat ugyanolyan erőteljesen szólaltatja meg, mint a szavait... Ezeknek a verseknek erőteljes érzelmi felhangja van, ami Vuong úr őszinteségéből és nyíltságából fakad, valamint abból a képességéből, hogy az idő konkrét pillanatait egyszerre fényképszerű tisztasággal és minden földi dolog mulandóságának érzékelésével képes megragadni.".".
"Vuongot olvasni olyan, mintha egy halat figyelnénk: izmos intuícióval kezeli az angol nyelv változatos áramlatait. Versei egyszerre kecsesek és csodálkozósak. Sorai egyszerre hosszúak és rövidek, pózai elbeszélőek és líraiak, dikciója formális és rezzenéstelen. Vuong kívülről a befogadás költészetét formálta meg." -- The New Yorker.
"A nyelvezet fájdalmasan, kitűnően pontos, a jelenetek kísértetiesek és kitörölhetetlenek..... Nagyon ajánlott." -- Library Journal, csillagos kritika.
"A Night Sky with Exit Wounds (Éjszakai égbolt kilépési sebekkel) Vuongot egy olyan vad új tehetségként mutatja be, akivel számolni kell.... Ez a könyv egy mestermű, amely eleganciával ragadja meg az emberi lét nyers bánatát és örömét." -- Buzzfeed '2016 legizgalmasabb új könyvei'.
"Ez az eredeti, lendületes szavú, bukdácsoló, lüktető mondatokkal megalkotott szókimondó új szintre emeli a költészetet... Lenyűgöző bemutatkozás egy fiatal költőhöz, aki egyszerre ír magabiztosan és sebezhetően. Ezek a zsigeri, gyengéd és lírai, gyors és fürge versek rendíthetetlenül néznek szembe az erőszak és a kulturális kiszorulás örökségével, de a csodálat pozícióját is felveszik a világ előtt." - 2016-os Whiting-díj idézet.
" Az Éjszakai égbolt kilépési sebekkel az a fajta könyv, amelyet hamar megvisel a szeretet. Minden egyes oldalt össze akarsz majd gyűrni, hogy visszatérj hozzá, minden második sort aláhúzni, mert minden egyes szó erőteljesen rezonál." - LitHub
"Vuong erőteljes hangja a szenvedélyt, az erőszakot, a történelmet, az identitást vizsgálja - mindezt óriási emberséggel." Slate
"Lenyűgöző debütáló gyűjteményében Vuong szépséget ír az egyéni, családi és történelmi traumákba - és azokból merít. Vuong megfigyelőként és megfigyeltként is jelen van a könyvben, miközben olyan mélyen személyes témákat boncolgat, mint a szegénység, a depresszió, a queer szexualitás, a családon belüli erőszak és a vietnami háború alatt a családjára nehezedő erőszak különböző formái. A versek egyformán lebegnek és ütnek, ahogy a költő arra törekszik, hogy a fájdalmat tisztánlátássá alakítsa." - Publishers Weekly
Torso of Air
Tegyük fel, hogy mégis megváltoztatod az életed.
& A test több mint.
Az éjszaka egy része - lepecsételve.
Zúzódásokkal. Tegyük fel, hogy felébredtél.
& az árnyékodat kicserélve találod.
Egy fekete farkas. A fiú, gyönyörű.
És eltűnt. Így hát a kést a falnak szegezed.
Ahelyett. Faragsz és faragsz.
Amíg egy fényérme meg nem jelenik.
És végre belenézhetsz...
a boldogságra. A szem.
Visszanéz a másik oldalról...
Várva.
A vietnami Saigonban született, Ocean Vuong a Brooklyn College-ba járt. Két kötet, valamint egy egészestés gyűjtemény, az Éjszakai égbolt kilépési sebekkel című kötet szerzője. A Ruth Lilly-ösztöndíjas és Whiting-díjas Ocean Vuong New Yorkban él.
