Olvasói vélemények
Összegzés:Ocean Vuong „Éjszakai égbolt kilépési sebekkel” című verseskötete mélyen belemerül az identitás, a család, a háború és a szerelem témáiba, amelyet vietnami bevándorlóként szerzett tapasztalatai befolyásoltak. A verseket erőteljes képi világuk és érzelmi mélységük miatt dicsérik, és egyetemes szinten találnak visszhangra az olvasókban. Néhány olvasó azonban kihívásnak találja a kísérleti formázást és a bonyolult metaforákat, ami azt sugallja, hogy a versek hangos olvasás közben jobban értékelhetők.
Előnyök:⬤ Erőteljes és érzelemdús írás, amely mély rezonanciát kelt az olvasókban.
⬤ Élénk képi világ és mesteri nyelvhasználat.
⬤ A szerelem, az identitás és a bevándorlói tapasztalatok témái mélyreható módon kerülnek feltárásra.
⬤ Sok olvasó mélysége és szépsége miatt kénytelen újraolvasni a gyűjteményt.
⬤ A könyvet dicsérik az őszinteségéért és átélhetőségéért, ami még azok számára is elérhetővé teszi, akik általában nem szeretik a költészetet.
Hátrányok:⬤ Néhány olvasó zavarónak találja az egyedi formázást és a kísérleti stílust.
⬤ Bizonyos metaforák nehezen érthetőek, ami egyes darabokban a költő hangjának elvesztéséhez vezet.
⬤ A versek érzelmi súlya nyomasztó lehet, ami nehéz olvasmánnyá teszi a kötetet.
⬤ Néhány kritika szerint a gyűjtemény nem mindenki számára vonzó, különösen azok számára, akik nem szoktak hozzá a költészethez.
(194 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Night Sky with Exit Wounds
Könyv tartalma:
Az év egyik legünnepeltebb verseskönyve:
The New Yorker, 2016 legjobb verseskönyvei.
New York Times, A kritikusok választása.
Boston Globe, A legjobb könyvek listája.
NPR, A legjobb könyvek listája.
Miami Herald, A legjobb LMBTQ könyvek.
San Francisco Chronicle, Az év 100 legjobb könyve.
Library Journal, 2016 legjobb könyvei
Michiko Kakutani a The New York Timesban így ír: "Vuong úr új gyűjteményének, a Night Sky With Exit Wounds... című kötetnek a versei olyan feszes pontossággal rendelkeznek, amely Emily Dickinson munkásságára emlékeztet, párosulva a szavak hangzásának és ritmusának Gerard Manley Hopkins-féle elismerésével. Vuong úr megdöbbentő képeket tud teremteni (egy fekete zongora a mezőn, egy üveg alatt konzervált esküvői torta pár, egy Caravaggio-festményből kilépő pásztor), és a verseiben lévő csendek és elhallgatások ugyanolyan erőteljesen szólalnak meg, mint a szavak... Ezeknek a verseknek erőteljes érzelmi felhangja van, amely Vuong úr őszinteségéből és nyíltságából fakad, valamint abból a képességéből, hogy az idő konkrét pillanatait egyszerre fényképszerű tisztasággal és a földi dolgok mulandóságának érzékelésével képes megragadni.".
"Vuongot olvasni olyan, mintha egy halat figyelnénk: izmos intuícióval kezeli az angol nyelv változatos áramlatait. Versei egyszerre kecsesek és csodálkozósak. Sorai egyszerre hosszúak és rövidek, pózai elbeszélőek és líraiak, dikciója formális és rezzenéstelen. Vuong kívülről a befogadás költészetét formálta meg." -- The New Yorker.
"A nyelvezet fájdalmasan, kitűnően pontos, a jelenetek kísértetiesek és kitörölhetetlenek..... Nagyon ajánlott." -- Library Journal, csillagos kritika.
"A Night Sky with Exit Wounds (Éjszakai égbolt kilépési sebekkel) Vuongot egy új, heves tehetségként mutatja be, akivel számolni kell.... Ez a könyv egy remekmű, amely eleganciával ragadja meg az emberi lét nyers bánatát és örömét." -- Buzzfeed '2016 legizgalmasabb új könyvei'.
"Ez az eredeti, lendületes szavú, bukdácsoló, lüktető mondatokkal megalkotott szókimondó új szintre emeli a költészetet... Lenyűgöző bemutatkozás egy fiatal költőhöz, aki egyszerre ír magabiztosan és sebezhetően. Zsigeri, gyengéd és lírai, gyors és fürge, ezek a versek rendíthetetlenül néznek szembe az erőszak és a kulturális kiszorulás örökségével, de a csodálat pozícióját is felveszik a világ előtt." - 2016-os Whiting-díj idézet.
" Az Éjszakai égbolt kilépési sebekkel az a fajta könyv, amelyet hamar megvisel a szeretet. Minden egyes oldalt gyűrni akarsz majd, hogy visszatérj hozzá, minden második sort aláhúzni, mert minden egyes szó erőteljesen rezonál." - LitHub.
"Vuong erőteljes hangja a szenvedélyt, az erőszakot, a történelmet, az identitást kutatja - mindezt óriási emberséggel." -- Slate.
"Lenyűgöző debütáló gyűjteményében Vuong szépséget ír -- és kigyűjti -- az egyéni, családi és történelmi traumákból. Vuong megfigyelőként és megfigyeltként is jelen van a könyvben, miközben olyan mélyen személyes témákat boncolgat, mint a szegénység, a depresszió, a queer szexualitás, a családon belüli erőszak és a vietnami háború alatt a családjára nehezedő erőszak különböző formái. A versek egyformán lebegnek és ütnek, ahogy a költő igyekszik a fájdalmat tisztánlátássá alakítani." - Publishers Weekly.
Torso of Air
Tegyük fel, hogy mégis megváltoztatod az életed.
& A test több mint.
Az éjszaka egy része - lepecsételve.
Zúzódásokkal. Tegyük fel, hogy felébredtél.
& az árnyékodat kicserélve találod.
Egy fekete farkas. A fiú, gyönyörű.
És eltűnt. Így hát a kést a falnak szegezed.
Ahelyett. Faragsz és faragsz.
Amíg egy fényérme meg nem jelenik.
És végre belenézhetsz...
a boldogságra. A szem.
Visszanéz a másik oldalról...
Várva.
A vietnami Saigonban született, Ocean Vuong a Brooklyn College-ba járt. Két kötet, valamint egy egészestés gyűjtemény, az Éjszakai égbolt kilépési sebekkel című kötet szerzője. A Ruth Lilly-ösztöndíjas és Whiting-díjas Ocean Vuong New Yorkban él.
