(El)helyezés

Eredeti címe:

(Dis)placement

Könyv tartalma:

A (Dis)placement a kitelepített emberek - bevándorlók, menekültek és családjaik - portréinak együttese, akik elhagyják közösségeiket, hogy átlépjék az Egyesült Államok déli határát. E versek mindegyikének magjából sötét és kísérteties fény árad. Felemelkednek a lapról, és megtévesztően tiszta sorhosszukkal és ritmusukkal felemésztik az olvasót, minden egyes képpel magával ragadva.

A (Dis)placement, Rodriguez a határokon és tájakon átívelő veszélyes utazásokat vizsgálja, amelyekre sokan kényszerülnek, amikor erőszak, pusztítás és állandó halálfélelem nehezedik egy országra és népre. Nyelvezete szuggesztív és lírai, és arra készteti az olvasót, hogy szembesüljön a szenvedés valóságával. (Dis)placementleleplezi a testeknek és a földterületeknek okozott károkat, és dokumentálja a reménytelenséggel és veszteséggel szemben a túlélési szándékot.

Eduardo Corral és Natalie Scenters-Zapico nyomdokain Rodriguez hátborzongató atmoszférával ábrázolja a határ menti tájat, és az átkelni próbálók tagadhatatlan küzdelme mély empátiát és borzalmat ébreszt az ellenük elkövetett igazságtalanságok miatt.