In Bloom

Könyv tartalma:

Estaban Rodriguez In Bloom című kötete a lírai költészet gyönyörű sorozata.

A címadó vers például gyönyörűen megfogalmazott képkatalóguson vezet végig bennünket a családtagokról, akik "trombiták, / harmonikák, dobok, gitárok és dalszövegek ingáját kölcsönözték, amelyek megtanítottak minket" a spanyolra és a magányra, a kiábrándultságra. Mégis, "egy dal, / amiről tudtuk, hogy hirtelen felcsendül, minden okot megad arra, / hogy csóváljuk a fejünket, énekeljünk vele", még akkor is, ha nem értettük a mondanivalót.

Rodriguez el tud vinni bennünket "Gomorrába" és "Golgotára", és elvezethet egy imához, amely azt mondja: "dicsőség... a szerencse - függetlenül / a körülményektől, feltételektől - olyasmi volt, / amit mindig meg lehetett ismételni".