Elektrik: Karibi írás

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Elektrik: Caribbean Writing

Könyv tartalma:

Az Elektrik című kötetben nyolc haiti, martinique-i és guadeloupe-i írónő gyűlik össze, hogy versben és prózában tárja fel a karibi lét összetett természetét.

Egy egyedülálló anya intim találkozást él át egy migráns munkással; egy tinédzser felfedezi szexualitását ikertestvére árnyékában; egy költő megidézi a szirének kórusát, hogy aztán figyelmeztesse őket: "Tartsátok meg hangotok szépségét a hajósok útjába kerülő hajósoktól". Az Elektrik francia nyelvből készült csillogó fordításokon keresztül énekli meg a mai francia-karibi identitás élményét.

Ezek az írók a múlt csendjén keresztül a jövő kiismerhetetlenségéig kommunikálnak - mindörökre az irodalom ritka nyelvén.