Ellenkező part

Olvasói vélemények

Julien Gracq „Utazás a civilizáció végére” című könyve egy hanyatló civilizáció unalmának és várakozásának egyedülálló irodalmi feltárása, amelyet részletgazdagnak és költőinek írnak le. A várakozás témáit és egy szinte álomszerű elbeszélést idéz fel, amely a feszültség és az önvizsgálat tartós légkörét teremti meg. Miközben a prózát szépségéért ünneplik, a fordításban túlságosan bonyolultnak tűnő kritikával is szembesült.

⬤ Gazdag, költői próza, amely fokozza az olvasás élményét.
⬤ Az olyan témák mélyreható feltárása, mint a civilizáció, az unalom és a várakozás.
⬤ Egyedülálló elbeszélésmód, amely hangulatos és megidéző.
⬤ Kapcsolódás a tágabb történelmi témákhoz, a dekadencia és a várakozás természetének feltárása.
⬤ Az irodalom, a francia költészet és a háborús regények kedvelőinek szól.

⬤ Néhány olvasó nehéznek találja a fordítást, az írásmódot pedig bonyolultnak és olvashatatlannak.
⬤ A lassú tempó és a sűrű próza nem minden olvasónak tetszhet.
⬤ Zavaros a Dino Buzzati műveihez való viszonya, ami egyesek számára kérdéseket vet fel.
⬤ A hosszú mondatokat és a bonyolult záradékokat potenciálisan kínzó olvasmányként említik.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Opposing Shore

Könyv tartalma:

Orsenna nagy tengeri államát már régóta nyugalom és jólét lengi körül.

Háromszáz éve már, hogy aktív háborút vívott hagyományos ellenségével, a két napra a vízen túl, Farghestan vad földjével - egy szunnyadó, de korántsem kialudt vulkánnal.