Olvasói vélemények
Összegzés:Az Elválaszthatatlanok Simone de Beauvoir nemrég megjelent, félig önéletrajzi ihletésű regénye, amely két lány, Sylvie és Andrée mély barátságát mutatja be gyermekkoruktól kezdve egészen fiatal felnőttkorukig az első világháború utáni korszakban. Az elbeszélés a szerelem, a veszteség, valamint a társadalmi és családi elvárások nőkre gyakorolt hatásának témáit járja körül. A könyv vegyes kritikákat kapott, kiemelve érzelmi mélységét és történelmi jelentőségét, valamint néhány kritikát az írói minőséget és a kiadástörténetet illetően.
Előnyök:A könyv gyönyörűen megírt, a barátság és a szerelem összetettségét érzékelteti, különösen a nők között. Sok olvasó értékeli az első világháború utáni Franciaország életének eleven ábrázolását és a korszak korlátozó társadalmi normáinak éleslátó feltárását. Margaret Atwood bevezetője értékes kontextust és mélységet ad az elbeszélés megértéséhez. Gyakran dicsérik a szereplők kapcsolatainak érzelmi rezonanciáját és intimitását.
Hátrányok:Egyes kritikusok úgy vélik, hogy az írás nem olyan kifinomult, mint de Beauvoir későbbi művei, és a kritikák rámutatnak, hogy a regényből hiányzik az érettebb regényeinek mélysége és koherenciája. A könyv fizikai minőségére is érkeztek panaszok, például a kötéssel és a lapok minőségével kapcsolatos problémák. Emellett egyes olvasók úgy érezték, hogy a szereplők nem kapcsolódnak a könyv szereplőihez, vagy a könyv egyes részeit lényegtelennek találták.
(31 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Inseparable
Könyv tartalma:
A francia-amerikai Florence Gould fordítási díj döntőse
Az ikonikus Simone de Beauvoir regénye egy intenzív és eleven lánykori barátságról, amely, mivel életében nem jelent meg, "Beauvoir fikciós írói zsenialitását mutatja be"(Wall Street Journal)
Attól a pillanattól kezdve, hogy Sylvie és Andre találkoznak a párizsi nappali iskolában, egymásban látják a cinkostársat, akivel szembesülhetnek a lánykor rejtélyeivel. A következő tíz évben ők ketten a legközelebbi barátok és bizalmasok lesznek, miközben felfedezik az életet az első világháború utáni Franciaországban, és miközben Andre egyre vakmerőbbé és lázadóbbá válik, egyre közelebb kerülve a veszélyhez.
Sylvie, aki éleslátó és figyelmes, az egymásnak feszülő eszmék és a vallási képmutatás Franciaországát látja - és már fiatalon elhatározza, hogy saját véleményt formál. Andre, a viharos álmodozó, hajlamos a melodrámára és a romantikára. Különböző természetük ellenére egymásra támaszkodva őrzik titkaikat, miközben belépnek a felnőttkorba egy olyan világban, amely nem sok figyelmet fordít a fiatal nők akaratára és vágyaira.
A Simone de Beauvoir életében túl intimnek ítélt Elválaszthatatlanok friss betekintést nyújt az úttörő feminista saját felnőtté válásába, a gyermekkori barátjával, Zaza Lacoin-nal való átalakító, tragikus barátságába, és abba, hogy ifjúkori kapcsolatai hogyan formálták filozófiáját. Sandra Smith lendületes regényfordítását a de Beauvoir-rajongók és az első olvasók egyaránt nagyra fogják becsülni.
