Enuma Elish: A teremtés hét táblája: Vagy a babiloni és asszír legendák a világ és az emberiség teremtéséről; angol nyelvű fordítás.

Olvasói vélemények

A könyv Robert King 1902-ben megjelent Enuma Elish-fordításának újranyomása. Bár tartalmaz néhány értékes funkciót, például tudományos esszéket és az eredeti akkád nyelvvel párhuzamos fordítást, az újabb felfedezések és fordítások miatt végül is elavult, ami miatt kevésbé releváns.

Párhuzamos fordítást nyújt az eredeti akkád nyelvvel, és további tudományos esszéket tartalmaz Kingtől a teremtéstörténettel kapcsolatban. Eredeti kiadása idején valószínűleg alapos munka volt.

A fordítás elavult, mivel 1999-ben újranyomásként jelent meg, és nem rendelkezik az 1980-as évekből származó újabb fordítások teljességével és pontosságával. Az előszó megkérdőjelezhető elméleteket támogat, és néhány esszé a megírás idején rendelkezésre álló korlátozott ismeretek miatt spekulatív.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Enuma Elish: The Seven Tablets of Creation: Or the Babylonian and Assyrian Legends Concerning the Creation of the World and of Mankind; English Transl

Könyv tartalma:

A világ és az emberiség teremtéséről szóló babiloni és asszír legendák. Az Enuma Elish az emberiség által ismert legrégebbi történetek egyike.

Ezt a történetet először az ősi sumérok írták le több ezer évvel ezelőtt. A British Museum Egyiptomi és Asszír Régiségek Osztályának egykori asszisztenseként. L.

W.

King az eredetileg ékírással írt táblázatok minősített fordítását nyújtja át nekünk. Az Enuma Elish az emberiség, a Föld és a Naprendszer eredetét kutató modern kutatók részéről újból érdeklődésre tart számot.

Az évszázadok során egy példánya a Kr. e. 7.

században a ninivei könyvtárba került, és a régészek az 1800-as évek végén fedezték fel. Az ékírásos szövegre írt és hét agyagtáblán megőrzött teljes történetet "A teremtés hét táblájának" nevezték el. A lefordítás után a történetből kiderült, hogyan álltak a bolygók egy vonalba, hogyan érintette egy kozmikus katasztrófa a Földet, hogyan jött a színre az emberiség, és hogyan játszottak szerepet mindebben az "istenek".

A Teremtés Hét Táblájának számos mélyreható következménye van, mióta először felfedezték és később közzétették. A Teremtés könyvének számos részét, valamint más világméretű teremtésmítoszokat megelőztek.

Az első kötet tartalmazza ennek az eposznak az angol fordítását. A héber irodalomban található párhuzamokról, a babiloni teremtés-legendák keletkezési idejéről és eredetéről és még sok másról is tartalmaz információkat. A második kötet más teremtési beszámolókat, egy asszír "Bábel tornya" történetet és a tényleges ékírásos táblákat bemutató kiegészítő szövegeket tartalmaz.