Erasmus az irodalomról: Az 1518/1519-es Ratio vagy „rendszer” című műve

Eredeti címe:

Erasmus on Literature: His Ratio or 'System' of 1518/1519

Könyv tartalma:

Az Erasmus összegyűjtött művei között szereplő "Irodalmi és nevelési írások" egyik műve sem tükrözi a legkalandosabb gondolkodását arról, hogy a szövegek hogyan jelentenek - és ezáltal hogyan alkotják vagy alakítják át - a gondolkodás, az érzés és a cselekvés világát. Az ehhez legközelebb álló Ratio verae theologiae ("Az igaz teológia rendszere") először 1518-ban és 1519-ben jelent meg külön-külön, majd az Újtestamentum előszavában jelent meg Erasmus (átdolgozott) 1519-es kiadásában.

Ez a praktikus Ratio vagy összefoglaló "rendszer" tanácsokat adott arra vonatkozóan, hogyan kell értelmezni az összetett szövegeket, és hogyan kell meggyőző érveket kidolgozni rájuk alapozva. Tanításait a kanonikus Szentírásra mint forrásra és a mindennapi keresztény teológiára mint célbeszédre alkalmazták. A latin és görög nyelvű bibliai szöveg sajátos nehézségeire és ösztönzőire válaszul bontakoznak ki, a klasszikus nyelvtan és retorika által biztosított keretek között, az egyházatyák mint a Biblia példamutató értelmezőinek példájához igazodva.

A Patkány minden fordulóban az írott nyelv kognitív, társadalmi és politikai művészetének kivételes elméletírójának és gyakorlójának ösztöneit és intuícióit tárja fel. Ez a diákkiadás, amely az első ilyen jellegű kiadás bármely nyelven, Robert D.

Sider fordítása és jegyzetei alapján készült a Collected Works of Erasmus Volume 41. kötetében.

Célja, hogy megkönnyítse e konkrét mű és általában Erasmus műveinek hosszú távú értékének megbecsülését, és lehetővé tegye az emberek mint szimbólumhasználó lények életének multidiszciplináris megértését a részben szövegek által felépített világokban.