Esszé a negációról: Egy nyelvi antropológiához

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

An Essay on Negation: For a Linguistic Anthropology

Könyv tartalma:

A Seagull egyre bővülő olasz listájának fontos kiegészítője, amely a baloldali olasz gondolkodásra összpontosít, ismert és kevéssé ismert, mégis fontos hangokat hozva az angol nyelvre.

Mint beszélő állatok, folyamatosan használunk egy szerény nyelvtani partikulát, anélkül, hogy gyanítanánk, hogy a feltűnésmentességében egy hatalmas apparátus dolgozik, amely a nyelvet, a jelölést és a világ egészét hangszereli. Milyen részecske lehet ez? A nem szó.

Paolo Virno az Esszé a tagadásról című művében azt állítja, hogy a nem fontossága talán csak a pénzéhez hasonlítható, vagyis a csere egyetemességéhez. A negáció az, ami elválasztja a verbális gondolkodást a csendes kognitív műveletektől, például az érzésektől és a mentális képektől. Ha arról beszélünk, ami nem itt és most történik, vagy olyan tulajdonságokról, amelyek nem vonatkoztathatók egy adott tárgyra, az emberi állat kikapcsolja eredeti, nyelv előtti neuronális empátiáját; eltávolodik saját ösztönös adottságainak előírásaitól, és hozzáfér egy magasabb, tárgyalásos és instabil társadalmisághoz, amely létrehozza a nyilvánosságot. A beszélő állat ugyanis hamar megtanulja, hogy a negatív kijelentés nem egyenlő a kellemetlen valóságok vagy a destruktív érzelmek nyelvi megkettőzésével: miközben elutasítja őket, a tagadás egyben megnevezi őket, és így bevonja a társadalmi életbe. Virno a negációt a civilizáció egyik döntő hatásaként látja, amely azonban mindig ki van téve további regresszióknak is. A szerző egy alázatos szóból kiindulva képes kibontani a negáló tudat váratlan fenomenológiáját.