Euripidész Bakkhái: Kétnyelvű kiadás

Olvasói vélemények

A könyv a görög klasszikusok jól kidolgozott párhuzamos szövegét kínálja, különösen a „Bakkhák” fordítását dicsérik. Bár a könyv tudományos szigoráról és érthetőségéről ismert, egyes olvasók a klasszikus színdarabok érzelmesebb és intenzívebb tolmácsolására vágynak.

Kifogástalan tudományosság, a görög szöveg tiszta nyomtatása, idiomatikus és pikáns angol fordítás, értékes az attikai görögöt olvasók számára.

Néhány olvasó kissé formálisnak találja a fordítást, és hiányolja a tragédiákban keresett érzelmi mélységet.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Euripides' Bacchae: A Dual Language Edition

Könyv tartalma:

Ez a kötet Euripidész Bakkhái görög szövegét mutatja be Gilbert Murray szerkesztésében, a szemközti oldalakon Ian Johnston párhuzamos versfordításával, amely hasznos lehet azok számára, akik az angol fordítást a görög eredetire hivatkozva szeretnék olvasni, vagy fordítva.