Értékelés:
A. E. Stallings verseskötetét fantáziadús nyelvhasználata, közérthető, mégis mély témái és erős metrikus szerkezete miatt dicsérik. Bár egyes versek nem minden olvasónak tetszenek, a mű általános minősége és mélysége miatt a költészet szerelmeseinek és újonnan érkezőknek egyaránt ajánlott kiegészítője.
Előnyök:Sok olvasó kiemeli a gyönyörű és fantáziadús nyelvezetet, a rím és a versmérték hatékony használatát, valamint a hétköznapi élményekben rejlő mélység megtalálásának képességét. Stallings kreativitását, a mindennapi életbe való betekintését és a klasszikus mitológiához való kapcsolódását gyakran említik erősségként. A gyűjteményt jó kiindulópontnak tartják azok számára is, akik még nem ismerkednek a költészettel.
Hátrányok:Néhány olvasó bizonyos verseket kevésbé talált izgalmasnak, és úgy érezte, hogy nem minden darab nyújt ugyanolyan szintű elkötelezettséget. Néhány recenzens megjegyezte, hogy bár értékelte a gyűjteményt, nem nézné meg újra és újra, ami arra utal, hogy az egész mű vegyes vonzerővel bír.
(13 olvasói vélemény alapján)
This Afterlife: Selected Poems
Válogatás A. E. Stallings, a díjnyertes költő és műfordító éles, szellemes és kifogástalanul kidolgozott verseiből.
Ez a túlvilág: Válogatott versek A. E. Stallings négy elismert gyűjteményéből, az Archaic Smile, a Hapax, az Olives és a Like című kötetekből származó verseket, valamint egy lagniappé váló verseket tartalmaz. Az idő múlásával a témák és a karakterek újra felbukkannak, éveken és tapasztalatokon keresztül beszélnek egymáshoz, és a harmónia, a disszonancia és az ellenpont összetett zenéjét alkotják. Az alvilág és a túlvilág, az ókori történelem és az itt és most régészete ferdén rímel egymásra. A versek közül sok a mitikus-hazai szférában bontakozik ki, Penelopé vagy Pandora, a költő vagy Alice Csodaországban szemszögéből.
Beteljesítve Stallings legkorábbi gyűjteményének energiájának és sprezzaturájának ígéretét, későbbi technikai teljesítménye a megélt tapasztalatok gazdagságával találkozik: a házasság és az anyaság, egy másik nyelven és országban megélt élet, az öregedés és a halandóság gazdagságával. A görög mitológia iránti rajongását választott hazája, Görögország még sürgetőbbé teszi; a kortárs válságok epicentrumában élve az aktuális események és az ókori történelem mindig egymás mellé kerülnek verseiben.
Stallings a hagyományos formák szakértője, ugyanakkor a nyugtalan kísérletezés költője is, a macskabölcső rímképletek, a nonce strófák, a hajlékony szabadversek, a tematikus variációk és a metafizikai fogalmak költője. E heves és szellemes, melankolikus és bölcs versek öröme az időtlen pontosságban rejlik, amely túléli a divat szeszélyeit.
