Fado Alexandrino

Olvasói vélemények

Antonio Lobo Antunes Fado Alexandrino című regénye gazdag rétegzettségű és összetett regény, amely a mozambiki gyarmati háborúkból hazatérő portugál hadsereg veteránjainak életét tárja fel. Az elbeszélés sűrű és nagy figyelmet követel, ahogyan bonyolultan szövi össze a szereplők zaklatott múltját és a jelen valóságát. Bár a könyvet nagyon dicsérik stilisztikai újításaiért és élénk képi világáért, kritikák is érik nehéz témái és kihívást jelentő olvashatósága miatt.

⬤ Egyedi és kísérletező elbeszélői stílus, amely különböző életeket és nézőpontokat fon össze.
⬤ Mélyen leíró és élénk képi világ, amely az olvasót belemeríti a lisszaboni környezetbe.
⬤ Tematikai mélység, amely olyan összetett kérdéseket boncolgat, mint a kétségbeesés, a háború utóhatásai és az emberi kapcsolatok bonyolultsága.
⬤ Gazdag jellemfejlődés, amely feltárja a belső gondolatokat és küzdelmeket.
⬤ Magával ragadó fordítás, amely Antunes művét megismerteti az angol olvasókkal.

⬤ Az elbeszélés zavaros lehet, mivel a szereplők nem mutatkoznak be világosan, és gyakran változik a perspektíva.
⬤ A témák és a hangnem túlnyomórészt komor és lehangoló, ami nem minden olvasónak tetszhet.
⬤ A bonyolult szerkezet és a hosszú bekezdések nehézkessé tehetik az olvasást.
⬤ Néhány kritika a női karakterek ábrázolásával kapcsolatban, amely gyakran negatív.
⬤ Bizonyos részek, mint például a nő által elbeszélt fejezet, a regény többi részéhez képest helytelennek tűnhetnek.

(9 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Zászlóaljuk Mozambikból való visszatérésének tizedik évfordulóján öt férfi megpróbálja újraéleszteni azt a testvéri köteléket, amely segített nekik túlélni a gyarmati háborút, amely Portugália Vietnamja volt.

Felváltva mesélik el életük történetét a forradalom előtt, alatt és után, amely megdöntötte a hosszú életű Salazar-diktatúrát. Az angolai háborúról szóló fiktív emlékirataiért nemzetközileg is elismert Antunes a Fado Alexandrinóval egy mesés Lisszabont támasztott fel négy bukott, de felejthetetlen főhősének hamvaiból, és eközben szilárdan megalapozta hírnevét a század elsőszámú portugál nyelvű regényírójaként.

A Fado Alexandrino az utóbbi évek egyik leggazdagabb regénye, amely Európában született. Ráadásul egy olyan társadalmat és kultúrát tár fel, amelyet az angol nyelvű világ még mindig túl kevéssé ismer.