Farmer Duck nepáli és angol nyelven

Olvasói vélemények

A könyvet a gyönyörű illusztrációk és a lebilincselő történet miatt értékelik, de a török fordítást kritikával illetik, mert rossz.

Gyönyörű illusztrációk és történet, angolul és törökül is olvasható, kiváló tolmácsolás.

Gyenge török fordítás, amely olvasás közben kiigazítást igényel.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Farmer Duck in Nepali and English

Könyv tartalma:

Ez a könyv PENpal-képes, és a hangfájl nepáli és angol nyelven ingyenesen letölthető a FreeLINK szoftverünkből a www.mantralingua.com/uknnWhilst címen.

A lusta gazda az ágyában heverészik, újságot olvas és bonbont majszol, szegény kacsa pedig fát vág, tyúkokat gondoz, mosogat és almát szüretel. Egy nap a túlhajszolt kacsa kimerülten összeesik egy kupacban, és a farm állatai úgy döntenek, hogy valamit tenni kell.

Közösen kitalálnak egy tervet, hogy egyszer s mindenkorra megleckéztetik a lusta gazdátnnA „Kacsa gazda” rendszeresen szerepel a kötelező olvasmányok listáján, és egy remekműnek számító képeskönyv. Ez a klasszikus gyermekkönyv a kemény munkáról és a barátok közötti tehermegosztásról szól. Az idilli angol vidéken Helen Oxenbury kifejező akvarell-illusztrációi tökéletesen megragadják a szerethető karaktereket.

A történet ismétlődő eszközei és egyszerű cselekménye minden korosztály számára elérhetővé teszi ezt a klasszikus mesét. Azok az olvasók, akiknek tetszett „A brémai csavargók” és az „Állatfarm”, azonnal beleszeretnek Martin Waddle elragadó tanyai meséjébe.