Felhők a domb felett: Az orosz-japán háború történelmi regénye, 3. kötet

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik, hogy a könyv kivételesen jól kutatott és megírt történelmi elbeszélés az orosz-japán háborúról, amely részletesen vizsgálja az eseményeket, miközben regényszerű olvasmányosságot nyújt. A fordítás minőségét dicsérik, különösen Juliet Winters Carpenter munkáját. A könyvet azonban magas ára miatt jegyzik, különösen a keményfedeles kiadások és egyes digitális verziók esetében.

⬤ Páratlanul jól kutatott és megírt
⬤ regényszerűen olvasható
⬤ kiváló fordítás
⬤ lebilincselő elbeszélés
⬤ tanulságos és informatív
⬤ élvezetes a történelem szerelmeseinek
⬤ az orosz-japán háború részletes vizsgálata.

⬤ Egyes olvasók szerint túlságosan részletes
⬤ magas a keményfedeles és a Kindle kiadás ára
⬤ a fordítás minősége nem következetes
⬤ ismétlések a szövegben.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Clouds Above the Hill: A Historical Novel of the Russo-Japanese War, Volume 3

Könyv tartalma:

Felhők a hegy fölött, a Japánban régóta bestseller regényt most fordították le először angolra. A válságban lévő Japán epikus portréja, amely a szemléletes hadtörténelmet és a rendkívül olvasmányos regényt ötvözi, hogy egy feltörekvő, rohamos sebességgel modernizálódó nemzetet ábrázoljon. Az elismert szerző, Shiba Ryōtarō egy teljes évtizedet szentelt életéből ennek a rendkívüli kasszasikernek, amely Japánnak a 20. század első éveire a világszínpadra való felemelkedését mutatja be.

A harmadik kötetben Tōgō admirális folytatja Port Arthur blokádját. Eközben egy japán szárazföldi offenzíva megszerzi az öbölre néző magaslatok ellenőrzését, amikor az oroszok végre tűzszünetet kérnek. A Shaho folyó partján azonban a japán vonalakat megfeszítik, de az orosz Kuropatkin tábornok úgy dönt, hogy balról oldalazza meg a csapatokat, és ennek során találkozik Akiyama Yoshifuru lovasságával.

Aki kíváncsi arra, hogy az apró, felemelkedő japán nemzet hogyan volt képes ilyen ádázul harcolni a fennmaradásáért, annak nem kell tovább keresgélnie. A Felhők a domb felett izgalmas, emberi portré egy modernizálódó nemzetről, amely háborúba indul, és ezzel a létét teszi fel a kelet-ázsiai dicsőségért folytatott kétségbeesett küzdelemre.