Felhők a domb felett: Az orosz-japán háború történelmi regénye, 4. kötet

Olvasói vélemények

A könyv az orosz-japán háború részletes történelmi beszámolója, amelyet gazdag kontextusa és lebilincselő történetvezetése miatt dicsérnek. Betekintést nyújt a 19. század végének és a 20. század elejének szélesebb körű világeseményeibe, és a fordítás - különösen a 4. kötetben - a szerző prózai stílusának hatékony visszaadásáról tesz említést.

A könyv informatív, lebilincselő és jól lefordított. Különböző történelmi pontokat kapcsol össze a háborún túl, bemutatva a konfliktusban szerepet játszó érzelmeket és stratégiákat. Az olvasók izgalmasnak és inspirálónak találják, különösen a japán katonai vezetők és stratégiáik bemutatását.

A könyv hosszú, ami néhány olvasót elriaszthat, bár a legtöbb kritikus ezt nem találta negatívumnak.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Clouds Above the Hill: A Historical Novel of the Russo-Japanese War, Volume 4

Könyv tartalma:

A Felhők a domb felett minden idők legkelendőbb regénye Japánban, és most fordították le először angolra. A válságban lévő Japán epikus portréja, amely a szemléletes hadtörténelmet és a rendkívül olvasmányos regényt ötvözi, hogy egy feltörekvő, rohamos sebességgel modernizálódó nemzetet ábrázoljon. A bestseller író, Shiba Ryōtarō egy teljes évtizedet szentelt életéből ennek a rendkívüli blockbusternek, amely Japánnak a 20. század első éveire a világszínpadra való felemelkedését mutatja be.

A IV. kötet a drámai mukdeni csatával kezdődik, ahol Akiyama Yoshifuru lovassága jelentős szerepet játszik a kozákok elleni akcióban. Eközben Tōgō admirális flottája a Tsushima-szoroshoz hajózik, hogy elfogja a Vlagyivosztok felé tartó balti flottát. Akiyama Saneyuki stratégiáinak segítségével a balti flotta teljesen megsemmisül, és a japán flotta diadalmasan tér vissza Yokohamába.

Aki kíváncsi arra, hogyan volt képes az apró, feltörekvő Japán nemzet ilyen ádázul küzdeni a fennmaradásáért, annak nem kell tovább keresgélnie. A Felhők a domb felett izgalmas, emberi portré egy modernizálódó nemzetről, amely háborúba megy, és ezzel a létét teszi fel a kelet-ázsiai dicsőségért folytatott kétségbeesett küzdelemre.