Figaro házassága

Olvasói vélemények

A könyv Mozart „Figaro házassága” című művének teljes partitúráját tartalmazza, amelyet alapossága és minősége miatt nagyra értékelnek. Bár a tanulmányozás és az előadás szempontjából nagyra értékelik, néhány kritika az elrendezés és az angol fordítás hiánya miatt.

A nyitánytól a záróakkordig minden hangjegyet tartalmaz, teljes képet nyújtva az operáról. A kötés varrott, így lapos és könnyen olvasható. A nyomdai minőséget dicsérik, és nagyszerű értéket képvisel a diákok és előadók számára. Az olasz és német librettók szerepeltetése a német nyelvű országokban élő énekesek számára előnyös.

Az elrendezés a német szöveget felülre helyezi, az olasz szöveget pedig alatta dőlt betűvel, ami megnehezíti az olvasók számára az eredeti olasz szöveg világos követését. Nincs angol fordítás, ami hátrányt jelenthet a nem németül vagy olaszul nem beszélők számára. Egyes vélemények a Kindle készülékeken való olvasással kapcsolatos problémákat említenek.

(24 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Marriage of Figaro

Könyv tartalma:

Most először jelenik meg masszív kivitelű, kedvező árú papírkötéses kiadásban Mozart Figaro házassága című művének teljes zenekari partitúrája, amelyet széles körben a valaha írt legnagyobb vígoperának tartanak. A Beaumarchais trilógiájának második darabja (az első A sevillai borbély volt) alapján készült Figaro új magasságokba emeli az olasz hagyományok nagy múltú opera buffáját, dicsőséges dallamokkal és kiváló drámai jellemábrázolással átlényegítve a személyeket és a jeleneteket.

Ez a kiadás, amely Mozart autográf kézirata és a librettó korai német fordításai alapján készült, Lorenzo Da Ponte eredeti olasz librettóját és a német szöveg új, javított változatát egyaránt megtestesíti. Teljesen teljes, és minden részletet tartalmaz, köztük olyanokat is, amelyek más kiadásokból hiányoznak, és amelyeket az előadásokon gyakran kivágnak. A szerkesztői kommentár emellett tartalmazza az összes kétes szöveghely és szövegprobléma teljes körű felülvizsgálatát.

Ez a teljes zenekari partitúra nélkülözhetetlen segédeszköz a tanulmányozáshoz és mindazok számára, akik felvételeket vagy élő előadásokat hallgatnak. Más módon a hallgató vagy a tanuló nem tarthatja teljes mértékben szem előtt azt a sok elemet, amely ezt az operát alkotja.