Értékelés:
A „Finnegans Wake” felhasználói értékelései összetett képet mutatnak a könyvről, amely kihívást jelentő, ugyanakkor gazdag irodalmi élményt nyújt. Sok olvasó hangsúlyozza a bonyolult nyelvezetet, a mély témákat és azt, hogy jelentős erőfeszítéseket kell tennünk, hogy értékelni tudjuk a mélységét. Míg egyesek mesterműként dicsérik, mások a világos narratíva és az olvashatóság hiányával küzdenek.
Előnyök:A könyvet egyedülálló remekműnek tartják, amely tele van bonyolult szójátékkal, költői szépséggel és mély témákkal. Az olvasók értékelik az elmélyült elköteleződés szükségességét, és élvezik a benne rejlő jutalmazó kihívást. Sokan úgy érzik, hogy éleslátó vitákat indít el, és olyan kulturális vagy intellektuális gazdagságot kínál, amely az egyszeri olvasáson túl is megmarad.
Hátrányok:A könyv sűrű és homályos írásmódja miatt nagyon nehéz olvasni és megérteni, ami gyakran frusztrációhoz vezet. Sok kritikus megemlíti, hogy nincs hagyományos cselekménye vagy világos elbeszélése, ezért széleskörű háttérismereteket és kísérőszövegeket igényel. Emellett az olvasók arra figyelmeztetnek, hogy nem biztos, hogy az egyszerű irodalmat keresők számára megfelelő.
(352 olvasói vélemény alapján)
James Joyce Finnegans Wake című regénye, a kísérletező, modernista zsenialitás merész alkotása, a huszadik század egyik legnagyobb irodalmi teljesítménye, és Joyce életének megkoronázása. A Penguin Modern Classics kiadása Seamus Deane bevezetőjét tartalmazza: „A folyó futása, Éva és Ádám mellett, a parttól a parttól az öböl kanyarulatáig, a visszaáramlás commodius vicusán keresztül visszavisz minket Howth várába és környékére.” Joyce utolsó műve, a Finnegan's Wake az éjszaka remekműve, ahogy az Ulysses a nappalé.
A legfelsőbb nyelvi virtuozitás a szexualitás és az álom sötét, földalatti világát idézi meg. Joyce aláássa a hagyományos történetmesélést és az angol nyelv minden hivatalos formáját, és szembesít az árulás különböző fajtáival - kulturális, politikai és szexuális -, amelyeket az ír történelem középpontjában látott. A káprázatosan leleményes, lírai szépségű és humoros részekkel tarkított Finnegans Wake a huszadik század egyik legjelentősebb műve marad.
James Joyce (1882-1941) tíz gyermek közül a legidősebbként Dublinban született, de húszévesen, neveltetése elleni lázadásként Párizsba száműzte magát. A kontinensről csak rövid időre tért vissza Írországba, de Dublin áll legnagyobb műveinek, az Ulyssesnek és a Finnegans Wake-nek a középpontjában.
Élete utolsó tíz évéig szegénységben élt, majdnem vakság és lánya elmebetegsége miatti gyász gyötörte. Ha tetszett a Finnegans Wake, talán tetszeni fog Virginia Woolf The Waves című műve is, amely szintén a Penguin Classics kiadásában jelent meg.
„Rendkívüli előadás, az egész nyugati irodalmi hagyomány miniatürizált formában történő átirata” Seamus Deane
