Értékelés:
A Finnegans Wake kritikái az olvasói tapasztalatok kettősségét tükrözik, kiemelve a mű irodalmi kihívást jelentő jellegét. Sok olvasó bonyolult rejtvényként írja le a művet, amely többszöri olvasást és külső forrásokat igényel ahhoz, hogy teljes mértékben értékelni lehessen. Elismerik a mű bonyolultságát, ugyanakkor elismerik költői nyelvezetét és mélységét. Annak ellenére, hogy egyesek frusztrációt éreznek, amikor megpróbálják felfogni a mű jelentését, sokan felismerik jelentőségét és művészetét.
Előnyök:Sok olvasó értékeli a könyvet gazdag nyelvezete, költői stílusa, valamint a mély intellektuális és művészi felfedezés miatt. Egyedülálló irodalmi teljesítménynek tekintik, amely megjutalmazza azokat, akik időt és energiát fektetnek a vele való foglalkozásba. Számos kritika megemlíti a szójátékokból, szójátékokból és a szélesebb körű kulturális utalásokhoz való kapcsolódásokból származó élvezetet, ami az elkötelezett olvasók számára jutalmazó kihívássá teszi a könyvet.
Hátrányok:A „Finnegans Wake” elsődleges kritikája a kihívásokkal teli, gyakran kifürkészhetetlen stílusa körül forog, amely az olvasót elveszettnek és frusztráltnak érezheti. Néhányan úgy találják, hogy jelentős külső segítség nélkül nehéz követni vagy megérteni a könyvet, és keresztrejtvényfejtéshez vagy egy bonyolult álomhoz hasonlítják. Emellett számos kritika említi a hangoskönyv formátummal kapcsolatos problémákat és a sérült példányokat, ami a termék minőségével kapcsolatos elégedetlenséget tükrözi.
(352 olvasói vélemény alapján)
Miután a monumentális Ulysses című művével az irodalom leghosszabb napját írta meg, James Joyce még nagyobb kihívások elé állította magát a következő könyvével - az éjszakával.
„Az éjszakai állapot... Ez az, amit közvetíteni akarok: ami egy álomban, egy álom alatt zajlik”. A munka, amely kimerítette két évtizednyi életét és mintegy hatvan nyelv furcsa forrásait, Joyce utolsó és legforradalmibb remekművének, a Finnegans Wake-nek 1939-es megjelenésében csúcsosodott ki.
A valódi kezdet és vég nélküli történet (egy mondat közepén ér véget, és ugyanannak a mondatnak a közepén kezdődik), ez a „Kettőzések dzsindzsás könyve” éppúgy figyelemre méltó prózája, mint körkörös szerkezete miatt. A poliglott szójátékokból és szófordulatokból kovácsolt fantasztikus álomnyelven megírt Ébredés Joyce legzseniálisabb leleményes munkái közé tartozik. Hatvan évvel az eredeti megjelenése után is, Anthony Burgess szavaival élve, „nagyszerű komikus látomás, a világ azon kevés könyveinek egyike, amely szinte minden oldalon képes hangosan megnevettetni bennünket”.
A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban. Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem, a műfajok és a tudományágak legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.
