Fordítás és nemek: Fordítás a feminizmus korszakában

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Translation and Gender: Translating in the 'Era of Feminism'

Könyv tartalma:

A Fordítás és nemek című könyv a legújabb fordítási munkákat a nőmozgalom és a patriarchális nyelv kritikájának hátterében helyezi el.

Kifejti a kísérleti feminista írásokból származó fordítási gyakorlatokat, a nyíltan intervencionista fordítási gyakorlatok kialakulását, az olyan alapvető szövegek újrafordítására irányuló kezdeményezést, mint a Biblia, a fordítást mint a patriarchátusban elveszett írások visszaszerzésének módját, valamint a fordítástörténetet mint a múlt női fordítóira összpontosító eszközt.